Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعد ايام قليلة وصل استدعاء آخر لنا نحن الاولاد الاربعة جميعا لنمثل في المحكمة المحلية في ويتينبرغ.
Danish[da]
Nogle få dage senere blev alle vi fire børn tilsagt til møde i retten i Wittenberge.
German[de]
Einige Tage später erhielten wir vier Kinder eine Vorladung vor das örtliche Gericht in Wittenberge.
Greek[el]
Λίγες μέρες αργότερα μια άλλη κλήση ήρθε και για τα τέσσερα παιδιά, για να εμφανιστούμε στο τοπικό δικαστήριο της Βιττενμπέργκε.
English[en]
A few days later another summons came for all four of us children to appear in the local court in Wittenberge.
Spanish[es]
Unos días más tarde llegó otra citación para nosotros, los cuatro hijos, en la que se decía que debíamos presentarnos ante el tribunal local de Wittenberge.
French[fr]
Quelques jours plus tard, nous, leurs quatre enfants, avons été convoqués devant le tribunal local de Wittenberge.
Croatian[hr]
Nekoliko dana kasnije stigli su sudski pozivi za nas četvero djece da se pojavimo u mjesnom sudu u Witenbergu.
Indonesian[id]
Beberapa hari kemudian surat panggilan lain datang agar kami empat anak menghadap pengadilan setempat di Wittenberg.
Italian[it]
Alcuni giorni più tardi giunse un altro ordine di comparizione in cui si chiedeva a tutt’e quattro noi ragazzi di presentarci davanti al tribunale locale di Wittenberge.
Japanese[ja]
数日後,別の召喚状が私たち4人の子供全員に来て,ウィッテンベルゲの地方裁判所に出頭せよとありました。
Korean[ko]
며칠 뒤에 우리 자녀 네명 모두 비텐베르게 지방 법원에 출두하라는 내용의 또 다른 소환장이 날아왔다.
Norwegian[nb]
Noen dager senere kom det en ny innkallelse, som gikk ut på at alle vi fire barna skulle møte for den lokale domstolen i Wittenberge.
Dutch[nl]
Enkele dagen later kwam er een dagvaarding voor ons kinderen om alle vier voor de plaatselijke rechtbank in Wittenberge te verschijnen.
Portuguese[pt]
Alguns dias depois, chegou outra intimação para que nós, os quatro filhos deles, comparecêssemos a uma audiência do tribunal local em Wittenberge.
Slovenian[sl]
Nekaj dni pozneje je prišel drugi poziv za nas štiri otroke. Zglasili naj bi se na krajevnem sodišču v Wittenbergu.
Serbian[sr]
Nekoliko dana kasnije stigli su sudski pozivi za nas četvoro dece da se pojavimo u mesnom sudu u Vitenbergu.
Swedish[sv]
Några dagar senare kom en annan anmodan till oss fyra barn att vi alla skulle inställa oss inför domstolen i Wittenberge.
Tagalog[tl]
Pagkaraan ng ilang araw isa pang patawag ang dumating para sa aming lahat na apat na mga bata upang humarap sa lokal na hukuman sa Wittenberge.
Tahitian[ty]
Tau mahana i muri iho, ua titauhia ’tura matou, ta raua na tamarii e maha, ia tia ’tu i mua i te tiribuna no Wittenberge iho.
Chinese[zh]
几日之后又收到传票,要我们四个儿童上维滕贝尔格的地方法庭。