Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Следва либерализация на търговията - отварянето на икономиката чрез премахване на ограниченията за външна търговия.
Bosnian[bs]
Onda imamo tu liberalizaciju tržišta ili tzv. otvaranje ekonomije kroz uklanjanje barijera u medjunarodnoj trgovini.
Danish[da]
Så er der frihandel over landegrænser. Eller åbningen af økonomien, ved at fjerne restriktioner på udenlandsk handel.
Greek[el]
Μετά έχουμε την εμπορική απελευθέρωση ή την μόλυνση της οικονομίας δια μέσω της απομάκρυνσης κάθε περιορισμού στο ξένο εμπόριο.
English[en]
Then there is trade liberalization or the opening up of the economy through removing any restrictions on foreign trade.
Spanish[es]
Entonces está la liberización del comercio o la apertura de la economía quitando las restricciónes de comercio exterior.
Estonian[et]
Seejärel toimub kaubanduse liberealisatsioon või avatakse majandus läbi piirangute kõrvaldamisele välismaisele kaubale.
Finnish[fi]
Sitten on kaupan vapauttaminen tai talouden avaaminen poistamalla rajoitteet kaikelta ulkomaankaupalta.
French[fr]
Ensuite il y a la libéralisation des échanges ou l'ouverture de l'économie en retirant toutes les restrictions sur les échanges extérieurs.
Hebrew[he]
עוד דוגמא היא ליברליזציה במסחר או פתיחה של הכלכלה ע " י הסרת כל הגבלה על סחר זר.
Croatian[hr]
Onda je tu liberalizacija trgovine ili otvaranje privrede kroz uklanjanje restrikcija i carina na stranu robu.
Hungarian[hu]
Van ezen kívül még szabadpiac, azaz a gazdaság kinyitása minden védővám eltörlésével.
Indonesian[id]
kemudian terdapat liberalisasi perdagangan atau pembukaan pintu ekonomi dengan cara menghapus batas2 untuk perdagangan luar negeri.
Italian[it]
LA LIBERALIZZAZIONE DEL COMMERCIO ovvero l'apertura all'economia attraverso la rimozione di ogni barriera commerciale al commercio estero.
Latvian[lv]
Tad nâk tirdzniecîbas liberalizâcija vai ekonomikas atvįrđana, likvidįjot jebkâdus ârįjâs tirdzniecîbas ierobeūojumus.
Polish[pl]
Jest też liberalizacja handlu bądź otwarcie ekonomii poprzez zniesienie restrykcji na handel zagraniczny.
Portuguese[pt]
E existe a liberalização de comércio ou a abertura da economia pela remoção de obstáculos para o comércio exterior;
Romanian[ro]
Apoi este liberalizarea comertului sau deschiderea economiei prin scoaterea restrictiilor pentru comertul extern.
Russian[ru]
Затем поисходит либерализация торговли или открытие экономики путем устранения каких-либо ограничений на международную торговлю.
Slovenian[sl]
Nato sledi liberalizacija trgovine oz. odpiranje gospodarstva z odstranitvijo vseh omejitev za trgovanje s tujino.
Serbian[sr]
Onda imamo liberalizaciju tržišta ili tzv. otvaranje ekonomije kroz uklanjanje barijera u međunarodnoj trgovini.