Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Til samme pris forhandler et japansk firma en kraftigere sender på størrelse med en fingernegl, og den kan sende over en afstand på 300 meter.
German[de]
Für etwa den gleichen Preis bietet eine japanische Firma einen leistungsfähigeren Sender in der Größe eines Fingernagels an, der eine Reichweite von ungefähr 300 Metern hat.
English[en]
For about the same price, a Japanese company retails a more powerful transmitter that is the size of a fingernail and that has a broadcast range of a thousand feet [300 m].
Spanish[es]
Por aproximadamente el mismo precio, una compañía japonesa comercializa un transmisor más potente, del tamaño de un botón y cuyo radio de alcance llega a los trescientos metros.
Finnish[fi]
Suunnilleen saman verran maksaa erään japanilaisyhtiön valmistama tehokkaampi, sormenkynnen kokoinen lähetin, jonka kantama on jo 300 metriä.
French[fr]
Pour un prix à peu près équivalent, une société japonaise commercialise un émetteur encore plus petit et plus puissant, d’une portée supérieure à 300 mètres.
Italian[it]
Una ditta giapponese vende un trasmettitore più potente, delle dimensioni di un’unghia e con una portata di 300 metri, più o meno allo stesso prezzo.
Japanese[ja]
日本のあるメーカーは,それと同じ価格で,指爪ほどの大きさで送信可能範囲300メートルという,もっと強力な送信機を売りに出しています。
Korean[ko]
일본의 한 회사는 송신 범위가 300미터에 달하는 손톱만한 크기의 더욱 강력한 송신기를 그와 비슷한 소매 가격으로 시장에 내놓는다.
Norwegian[nb]
Et japansk firma selger til nesten den samme prisen en kraftigere sender, som er på størrelse med en fingernegl, og som har en senderekkevidde på cirka 300 meter.
Dutch[nl]
Voor ongeveer hetzelfde bedrag brengt een Japanse firma een krachtiger zendmicrofoon op de markt ter grootte van een vingernagel met een bereik van 300 meter.
Portuguese[pt]
Quase pelo mesmo preço, uma empresa japonesa vende a varejo um transmissor mais potente, do tamanho duma unha, e que possui um raio de transmissão de 300 metros.
Swedish[sv]
För ungefär samma pris tillhandahåller en japansk firma en starkare sändare som är ungefär lika stor som en fingernagel och har en räckvidd på cirka 300 meter.
Tagalog[tl]
Sa halos gayunding halaga, isang kompaniyang Haponés ang nagtitingi ng mas malakas na transmiter na kasinlaki ng isang kuko sa daliri at na nagbubrodkas sa layo na 300 metro.
Turkish[tr]
Bir Japon firması, 300 metre menzilli tırnak boyunda olan daha güçlü bir vericiyi aynı fiyata satmaktadır.