Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
(d) Leached concentrations of some elements such as chromium, aluminium and barium may, under certain test conditions, come close to limits given in drinking water standards; hexavalent chromium in cement is water-soluble and may be leached from concrete at a level higher than other metals, so chromium inputs to cement and concrete should be as limited as possible;
Spanish[es]
d) En determinadas condiciones de ensayo, las concentraciones lixiviadas de algunos elementos traza como el cromo, el aluminio y el bario pueden acercarse a los límites dados en las normas para el agua potable; el cromo hexavalente en el cemento es soluble en agua y puede lixiviarse del hormigón en cantidades mayores que otros metales, de modo que la alimentación de cromo al cemento y al hormigón debería ser lo más limitada posible;
French[fr]
cr) Les concentrations de certains éléments lixiviés comme le chrome, l’aluminium et le baryum peuvent, dans certaines conditions d’essais, approcher des limites fixées par les normes relatives à l’eau de boisson; le chrome hexavalent du ciment est soluble dans l’eau et peut être lixivié à partir du béton à un niveau plus élevé que d’autres métaux, en sorte qu’il faudrait limiter autant que possible les apports de chrome dans le ciment et le béton;
Russian[ru]
d) концентрации в фильтрате нескольких элементов, таких как хром, алюминий и барий, могу при определенных условиях испытаний приближаться к пределам, заданным в стандартах для питьевой воды; шестивалентный хром в цементе растворим в воде и может выщелачиваться из бетона в большей степени чем другие металлы, поэтому поступление хрома в цемент и бетон должно быть по возможности ограничено;
Chinese[zh]
(d) 铬、铝和钡等一些元素的浸出浓度,在一些试验条件下可能接近饮用水标准中规定的限度;水泥中的六价铬是水溶性的,可能在高于其他金属的水平上从混凝土中浸出,因此水泥和混凝土中的铬投入量应当尽可能限制;