Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Neće staviti toliko novca na jedno mjesto i tu ga ostaviti?
Czech[cs]
Neinvestuje tolik peněz do jedné věci a prostě je tam nechá, že ne?
Danish[da]
De anbringer ikke så mange penge ét sted og lader dem ligge der, vel?
Greek[el]
Δε βάζουν τόσα χρήματα σ ́ ένα μέρος και τ ́ αφήνουν εκεί, έτσι;
English[en]
They don't just put that much money in one place and just leave it there, do they?
Spanish[es]
No ponen tanto dinero en un lugar y lo dejan ahí, ¿verdad?
Estonian[et]
Sellist summat ei panda ühte kohta ega jäetagi sinna, mis?
Persian[fa]
اونا اين همه پول رو يه جا سرمايه گذاري نميکنن
French[fr]
On n'investit pas autant d'argent en une fois et on ne le laisse pas là, hein?
Hebrew[he]
הוא פשוט לא לשים כל כך הרבה כסף במקום אחד ופשוט להשאיר אותו שם, נכון?
Croatian[hr]
Ne stave toliko novca na jedno mjesto i ostave ondje, zar ne?
Hungarian[hu]
Nem tesznek ennyi pénzt egy helyre csak úgy, hogy aztán ott hagyják, igaz?
Italian[it]
Gli algoritmi non piazzano mica tanti soldi in un posto solo e poi li lasciano lì, vero?
Japanese[ja]
システム は 大金 を 一 か所 に 集め て その まま に する こと は な い 、 違 う か ?
Lithuanian[lt]
Algoritmai nepadeda tokių sumų vienoje vietoje ir ten nepalieka.
Malay[ms]
Mereka tidak hanya meletakkan wang yang banyak di satu tempat dan hanya meninggalkan ia di sana, adakah mereka?
Dutch[nl]
Ze zetten niet zoveel geld in één investering om het daar te laten, hé?
Polish[pl]
Algorytm nie pakuje nigdzie takich sum na tak długo.
Portuguese[pt]
Eles não colocam assim o dinheiro e deixam-no lá, pois não?
Russian[ru]
Не может программа взять такую сумму И просто оставить в одном месте.
Slovak[sk]
Neumiestňujú toľko peňazí na jednom mieste a nenechávajú ich tam.
Slovenian[sl]
Denarja ne dajo na en kraj in ga tam pustijo, ne?
Swedish[sv]
Man placerar väl inte så mycket på ett ställe och lämnar pengarna där?
Turkish[tr]
Bu miktarda bir parayı bir yere yatırıp öylece bırakmazlar, değil mi?