Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Първия генерал - говернатор на Индонезия, човекът, който построява търговските пътища, укрепва ги, имам пред вид изгражда укрепления за борба с испанската и английската флота, казва за развитието на Холандската Империя и Холандия: " Не можем да правим търговия без война, нито война без търговия ".
Danish[da]
Nederlandene, første generalguvernør i Indonesien den mand, som byggede handelsruter, befæstet dem, hvad jeg mener med der er bygget forter langs dem og kæmpede spanske flåder og britiske flåder, sagt om udviklingen af den Nederlandene imperium og Holland handel var " Vi ikke kan gøre handel uden krig, og heller ikke krig uden handel. "
German[de]
Bezüglich des niederländisches Imperiums und Handels sagte er: " Wir können keinen Handel treiben ohne Krieg und keinen Krieg führen ohne Handel. "
English[en]
The Netherlands, first Governor General of Indonesia the man who built the trade routes, fortified them, what I mean by that is built forts along them and fought Spanish fleets and British fleets, said about the development of the Netherlands Empire and Netherlands trade was " We cannot make trade without war, nor war without trade. "
Spanish[es]
Los Países Bajos, el primer Gobernador General de Indonesia el hombre que construyó las rutas comerciales, ellos, lo que quiero decir con que se construye fuertes a lo largo de ellas y combate la flota española y británicas flotas, fortificado dijo sobre el desarrollo del comercio del imperio de España y Países Bajos era ́No podemos hacer comercio sin guerra ni guerra sin comercio'.
Indonesian[id]
Jenderal Gubernur Indonesia yang pertama, orang Belanda yang membuka jalur dagang, membentenginya, maksud saya ia membangun benteng di jalur tersebut kemudian memerangi armada Spanyol dan Inggris, Sebuah kalimat muncul dalam perkembangan Kerajaan Belanda dan perdagangan Belanda, " Kita tidak bisa berdagang tanpa perang, atau perang tanpa berdagang. "
Italian[it]
Paesi Bassi, primo governatore generale dell'Indonesia, l'uomo che ha costruito le rotte commerciali, fortificata di loro, quello che voglio dire che è costruito fortezze lungo combattute e loro flotte spagnole e flotte inglesi, detto circa lo sviluppo del commercio Impero Olanda e Paesi Bassi è stato " Non possiamo fare commercio senza guerra, né guerra senza commercio ".
Swedish[sv]
Nederländerna, förste generalguvernör i Indonesien, mannen som anlade handelsvägarna, och befäste dem, dvs byggde befästningar längs dem och kämpade mot de spanska och brittiska flottorna, sa om det Nederländska imperiet och dess handel " Vi kan inte ha handel utan krig, inte heller krig utan handel. "