Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обещавам ти, че ние ще върнем Лиза обратно на сигурно място.
Czech[cs]
Slibuji, že přivedeme Lisu v pořádku zpět.
German[de]
Ich verspreche, Lisa sicher zurückzuholen.
Greek[el]
Σου υπόσχομαι ότι θα πάρουμε πίσω την Λίσα ασφαλή.
English[en]
I promise you we will get Lisa back safely.
Spanish[es]
Te prometo que te devolveremos a Lisa sana y salva.
Estonian[et]
Luban teile, et toome Lisa ohutult tagasi.
Finnish[fi]
Lupaan sinulle, tuomme Lisan takaisin turvallisesti.
Hebrew[he]
אני מבטיחה לך שנביא את ליסה למבטחים.
Croatian[hr]
Obećavam ti da ćemo vratiti sigurno Lisu.
Hungarian[hu]
Megígérem, hogy biztonságban visszahozzuk Lisát.
Italian[it]
Ti prometto che Lisa tornera'sana e salva.
Japanese[ja]
お 約束 し ま す 必ず リサ を 取り戻 す 事 を
Dutch[nl]
Ik beloof je dat we Lisa zullen vinden.
Polish[pl]
Obiecuję, że odzyskamy Lisę całą i zdrową.
Portuguese[pt]
Prometo que traremos Lisa em segurança.
Romanian[ro]
Îţi promit c-o vom aduce pe Lisa înapoi în siguranţă.
Russian[ru]
Я обещаю вам, что мы вернём Лизу в полной целости и сохранности.
Slovenian[sl]
Obljubim, da bomo Liso dobili nazaj.
Albanian[sq]
Të premtoj se do marrim mbrapsh Lisën të sigurtë.
Swedish[sv]
Jag lovar att vi ska frita Lisa.
Turkish[tr]
Lisa'yı güven içinde geri getireceğimize söz veriyorum.