Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kini naundan sa mga Ebanghelyo, sa basahon sa Mga Buhat, ug sa pipila ka uban pang mga bersikulo, ug maoy usa ka uncial nga manuskrito, nga gisulat sa Grego diha sa mga panid sa wala nga bahin, nga may katumbas nga Latin nga teksto diha sa mga panid sa tuo nga bahin.
Czech[cs]
Obsahuje evangelia, knihu Skutky a jen několik dalších veršů; je to unciální rukopis psaný na levých stránkách řecky, přičemž na pravých stránkách je paralelní text latinský.
Danish[da]
Det indeholder evangelierne, Apostelgerninger samt nogle få vers af Johannes’ Tredje Brev, og det er et majuskelhåndskrift der har den græske tekst på siderne til venstre og den parallelle tekst på latin på siderne til højre.
Greek[el]
Περιέχει τα Ευαγγέλια, το βιβλίο των Πράξεων και μόνο μερικά άλλα εδάφια, είναι δε μεγαλογράμματο χειρόγραφο, με ελληνικό κείμενο στις σελίδες που βρίσκονται αριστερά και παράλληλο λατινικό στις σελίδες που βρίσκονται δεξιά.
English[en]
It contains the Gospels, the book of Acts, and only a few other verses, and is an uncial manuscript, written in Greek on the left-hand pages, with a parallel Latin text appearing on the right-hand pages.
Finnish[fi]
Se sisältää evankeliumit, Apostolien teot ja muutamia muita jakeita ja on unsiaalikäsikirjoitus, jossa kreikkalainen teksti on vasemmanpuoleisilla sivuilla ja vastaava latinalainen teksti oikeanpuoleisilla sivuilla.
Indonesian[id]
Kodeks ini memuat Injil, buku Kisah, dan hanya sedikit ayat lain, dan merupakan manuskrip uncial, yang ditulis dalam bahasa Yunani pada halaman kiri, dengan teks yang paralel dalam bahasa Latin pada halaman kanan.
Iloko[ilo]
Ti linaonna ket dagiti Ebanghelio, ti libro ti Aramid, ken ti sumagmamano pay a bersikulo; maysa dayta nga uncial a manuskrito, a dagiti adda kadagiti makinkannigid a panid ket naisurat iti Griego, ket ti katupag a Latin a teksto ti agparang kadagiti makinkannawan a panid.
Italian[it]
Contiene i Vangeli, il libro di Atti, e alcuni altri versetti. È un manoscritto onciale bilingue, con il testo greco nelle pagine a sinistra e il testo latino parallelo in quelle a destra.
Japanese[ja]
この写本は福音書や「使徒たちの活動」の書,それに他のほんの数節の句を含むもので,アンシャル体写本で,左側のページはギリシャ語で書かれており,右側のページには左側に対応するラテン語の本文が出ています。
Portuguese[pt]
Contém os Evangelhos, o livro de Atos, e apenas mais uns poucos versículos, e é um manuscrito uncial, escrito em grego nas páginas da esquerda, com um texto paralelo em latim nas páginas à direita.
Tagalog[tl]
Naglalaman ito ng mga Ebanghelyo, aklat ng Mga Gawa, at ng ilan pang talata, at ito’y isang manuskritong uncial, na isinulat sa Griego sa mga pahina sa kaliwa at kahanay ng tekstong Latin sa mga pahina sa kanan.