Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما زال لديك أصدقاء يحبّونك
Bulgarian[bg]
Все още имаш приятели които те обичат.
Czech[cs]
Pořád máš přátele, kteří tě mají rádi.
Danish[da]
Du har stadig venner, der elsker dig.
German[de]
Du hast noch Freunde, die dich gernhaben.
Greek[el]
Έχετε ακόμα φίλους που αγαπάτε.
English[en]
You still have friends who love you.
Spanish[es]
Todavía tienes amigos que te quieren.
Estonian[et]
Sul on ikka veel sõpru, kes armastavad sind.
Finnish[fi]
Ystäväsi rakastavat sinua.
French[fr]
Tu as encore des amis qui t'aiment.
Hebrew[he]
עדיין יש לך חברים שאוהבים אותך.
Croatian[hr]
Još imaš drugare koji te vole.
Hungarian[hu]
Még mindig vannak barátaid, akik szeretnek.
Indonesian[id]
kau masih punya teman yang menyayangimu.
Italian[it]
Hai ancora degli amici che ti vogliono bene.
Dutch[nl]
Je vrienden houden nog van je.
Polish[pl]
Wciąż masz przyjaciół, którzy cię kochają.
Portuguese[pt]
Você ainda tem amigos que te amam.
Romanian[ro]
Încă ai prieteni care te iubesc.
Russian[ru]
У тебя всё ещё есть друзья, которые тебя любят.
Slovak[sk]
stále máš priateľov, ktorí ťa majú radi.
Slovenian[sl]
Še vedno imaš prijatelje, ki te imamo radi.
Serbian[sr]
Vi još uvijek imate prijatelje koji vas vole.
Turkish[tr]
Ama hâlâ seni seven arkadaşların var.