Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пръчката се заби в килима, в следващия момент кучето хвърчеше напред.
Czech[cs]
Klacek narazil do koberce, vrazil se jí do hrdla, a tak se jí podařilo udělat skok o tyč!
Greek[el]
Το ξύλο σκαλώνει στο χαλί, και το σκυλί κάνει άλμα επι κοντώ, πάνω από το ξύλο.
English[en]
Stick in the carpet, crammed down her throat. With momentum, she actually pole - vaulted over the stick.
Spanish[es]
El palo se traba en la alfombra, atravesandole la garganta y voltea sobre el palo.
Estonian[et]
Pulk vaibas kinni, teine ots kurgus - ta sooritas väikese teivashüpe.
Finnish[fi]
Keppi tarttui mattoon ja koiran kurkkuun, ja koira teki kepin kanssa täysvoltin!
Croatian[hr]
Štap je zabijen u tepih ali je i dalje u ustima, a ona je katapultirana preko štapa!
Hungarian[hu]
A bot elakad a szőnyegben, felszalad a torkába és abban a pillanatban rúdugrik a szőnyeg felett.
Polish[pl]
Patyk wbił się w dywan, utknął jej w gardle i tak udało jej się wykonać skok o tyczce!
Portuguese[pt]
Pau enfiado na carpete, pela garganta por sorte ainda conseguiu saltar do pau.
Slovenian[sl]
Palica se je zataknila v preprogo in čivava se je prevrnila čez.
Serbian[sr]
Stap je zabijen u tepih ali je i dalje u ustima, a ona je katapultirana preko stapa!