Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете ги да потърсят думи или фрази, описващи какво е направил Спасителят, за да осъществи тяхното спасение.
Cebuano[ceb]
Hangyoa sila sa pagpangita sa mga pulong nga naghulagway unsay nabuhat sa Manluluwas sa pagpahinabo sa ilang kaluwasan.
Czech[cs]
Požádejte je, aby vyhledali slova a slovní spojení, která popisují, co Spasitel vykonal, aby zajistil jejich spasení.
Danish[da]
Bed dem om at se efter ord og udtryk, der beskriver det, som Frelseren har gjort for at bringe deres frelse i stand.
German[de]
Lassen Sie sie auf Wörter oder Formulierungen achten, aus denen hervorgeht, was der Heiland getan hat, um ihre Erlösung zuwege zu bringen.
Spanish[es]
Pídales que busquen palabras o frases que describan lo que el Salvador ha hecho para lograr la salvación de ellos.
Estonian[et]
Paluge neil otsida sõnu ja fraase, mis kirjeldavad, mida Päästja on teinud, et nad võiksid saada päästetud.
Finnish[fi]
Pyydä heitä panemaan merkille sanoja tai ilmauksia, jotka kuvaavat, mitä Vapahtaja on tehnyt toteuttaakseen heidän pelastuksensa.
French[fr]
Demandez-leur de chercher les mots ou les expressions qui décrivent ce que le Seigneur a fait pour accomplir leur salut.
Croatian[hr]
Zatražite ih da potraže riječi ili izraze koji opisuju što je Spasitelj učinio da bi ostvario spasenje.
Hungarian[hu]
Kérd meg őket, hogy keressenek olyan szavakat és kifejezéseket, amelyek leírják, mit tett a Szabadító a megszabadításuk érdekében.
Indonesian[id]
Mintalah mereka untu mencari kata atau ungkapan yang menggambarkan apa yang telah Juruselamat lakukan untuk mengusahakan keselamatan mereka.
Italian[it]
Chiedi loro di cercare parole o espressioni che descrivono ciò che il Salvatore ha fatto per la loro salvezza.
Korean[ko]
구주께서 구원을 가져다주기 위해 하신 일을 기술하는 단어나 구절을 찾아보게 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite jų surasti žodžius ir frazes, apibūdinančias tai, kaip Gelbėtojas įgyvendina jų išgelbėjimą?
Latvian[lv]
Palūdziet viņiem sameklēt vārdus un frāzes, kas paskaidro, ko Glābējs ir izdarījis, lai īstenotu viņu glābšanu.
Malagasy[mg]
Asao izy ireo hitady ireo teny na andian-teny izay milaza ny zavatra nataon’ny Mpamonjy mba hahatanteraka ny famonjena azy ireo.
Mongolian[mn]
Аврагч тэднийг аврахын тулд юу хийснийг дүрсэлсэн үг ба өгүүлбэрийг олохыг суралцагчдаас хүс.
Norwegian[nb]
Be dem om å lete etter ord eller uttrykk som beskriver hva Frelseren har gjort for å tilveiebringe deres frelse.
Dutch[nl]
Laat ze letten op woorden of zinsneden die beschrijven wat de Heiland heeft gedaan om hun heil te bewerkstelligen.
Polish[pl]
Poproś ich o wyszukanie słów i wyrażeń, które opisują, co Zbawiciel zrobił, aby umożliwić nam zbawienie.
Portuguese[pt]
Peça que procurem palavras e frases que descrevam o que o Salvador fez para levar a efeito a salvação deles.
Romanian[ro]
Rugaţi-i să caute cuvinte şi expresii care descriu ceea ce Salvatorul a făcut pentru a face posibilă salvarea.
Russian[ru]
Попросите их постараться найти слова и фразы, которые описывают, что Спаситель совершил, чтобы осуществить их спасение.
Samoan[sm]
Fai i ai e vaavaai mo upu ma fasifuaitau o loo faamatalaina ai le mea na faia e le Faaola e aumaia ai le faaolataga.
Swedish[sv]
Be dem leta efter ord eller uttryck som beskriver vad Frälsaren har gjort för att åstadkomma deras frälsning.
Swahili[sw]
Waulize watafute maneno au vishazi ambavyo vinaelezea kile Mwokozi alifanya ili kuleta wokovu wao.
Tagalog[tl]
Ipahanap sa mga estudyante ang mga salita o parirala na naglalarawan sa ginawa ng Tagapagligtas upang maisagawa ang kanilang kaligtasan.
Tongan[to]
Kole ange ke nau kumi ʻa e ngaahi foʻi lea pe ngaahi kupuʻi lea ʻoku nau fakamatalaʻi ʻa e meʻa ne fai ʻe he Fakamoʻuí ke fakahoko ai honau fakamoʻuí.
Ukrainian[uk]
Нехай вони знайдуть слова чи фрази, якими описано, що зробив Спаситель, аби принести їм спасіння.
Vietnamese[vi]
Yêu cầu họ tìm kiếm các từ hoặc cụm từ mô tả điều Đấng Cứu Rỗi đã làm để mang lại sự cứu rỗi cho họ.