Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По принцип с него се облагат както продуктите местно производство, така и произведените на друго място продукти (продукти от континентална Франция, от други държави членки или от трети държави).
Czech[cs]
Uplatňuje se v podstatě stejným způsobem na produkty z místní produkce i na ostatní produkty (produkty z metropolitní Francie, z jiných členských států a třetích zemí).
Danish[da]
Den anvendes i princippet på samme måde på varer, der fremstilles lokalt, og på varer, der ikke fremstilles lokalt (varer fra det franske hovedland, de øvrige medlemsstater eller tredjelande).
German[de]
Sie gilt im Prinzip für lokal hergestellte Erzeugnisse in der gleichen Weise wie für nicht lokal hergestellte Erzeugnisse (Erzeugnisse aus dem französischen Mutterland, anderen Mitgliedstaaten oder Drittländern).
Greek[el]
Επιβάλλεται κατ’ αρχήν με τον ίδιο τρόπο στα προϊόντα που παράγονται επιτόπου και στα λοιπά προϊόντα (προϊόντα από τη μητροπολιτική Γαλλία, τα άλλα κράτη μέλη ή τρίτες χώρες).
English[en]
In principle, it is applied in the same way to products produced locally and those that are not (products of metropolitan France, other Member States or non-member countries).
Spanish[es]
En principio, se aplica del mismo modo tanto a los productos de fabricación local como a los procedentes de la Francia metropolitana, de los demás Estados miembros o de terceros países.
Estonian[et]
Seda kohaldatakse ühtviisi nii kohapeal kui ka mujal (Prantsuse emamaal, muudes liikmesriikides või kolmandates riikides) valmistatud toodete suhtes.
Finnish[fi]
Sitä sovelletaan periaatteessa samalla tavalla paikallisesti valmistettuihin tuotteisiin ja muihin tuotteisiin (Ranskan Euroopassa sijaitsevilta alueilta, muista jäsenvaltioista tai kolmansista maista lähtöisin oleviin tuotteisiin).
French[fr]
Il s’applique en principe de la même façon aux produits fabriqués localement et à ceux qui ne le sont pas (produits de France métropolitaine, des autres Etats membres ou des pays tiers).
Croatian[hr]
U načelu se primjenjuje jednako na lokalno proizvedene proizvode i one koji su proizvedeni drugdje (proizvodi iz matične Francuske, ostalih država članica ili trećih zemalja).
Hungarian[hu]
Elvileg ugyanúgy alkalmazandó a helyben előállított termékekre és a nem helyben előállított (a Franciaország kontinentális területéről, más tagállamokból vagy harmadik országokból érkező) termékekre is.
Italian[it]
In linea di massima, essa si applica nello stesso modo ai prodotti fabbricati localmente e a quelli fabbricati altrove (prodotti della Francia metropolitana, degli altri Stati membri o dei paesi terzi).
Lithuanian[lt]
Jis iš esmės vienodai taikomas vietoje gaminamiems produktams ir kitokiems produktams (produktams iš žemyninės Prancūzijos, kitų valstybių narių ar trečiųjų šalių).
Latvian[lv]
Principā vietējā ražojuma precēm to piemēro tādā pašā veidā kā citām precēm (Francijas pamatteritorijā, citās dalībvalstīs vai trešās valstīs ražotām precēm).
Maltese[mt]
Fil-prinċipju din tiġi applikata bl-istess mod fuq il-prodotti manifatturati lokalment u fuq dawk li ma humiex (prodotti ta’ Franza metropolitana, ta’ Stati Membri oħrajn jew ta’ pajjiżi terzi)
Dutch[nl]
Zij wordt in beginsel gelijkelijk geheven op lokaal vervaardigde producten en op producten die elders zijn vervaardigd (dat wil zeggen in het Franse moederland, andere lidstaten of derde landen).
Polish[pl]
Zasadniczo podatek ten ma takie samo zastosowanie do produktów wytwarzanych lokalnie, jak i do tych, które są wytwarzane gdzie indziej (produktów pochodzących z Francji metropolitalnej, z innych państw członkowskich lub z państw trzecich).
Portuguese[pt]
Em princípio, aplica-se da mesma forma aos produtos que são fabricados localmente e aos que não o são (produtos da França metropolitana, dos outros Estados-Membros ou de países terceiros).
Romanian[ro]
În principiu, aceasta se aplică în același mod produselor fabricate la nivel local și celor care nu sunt fabricate la nivel local (produse din Franța metropolitană, din celelalte state membre sau din țări terțe).
Slovak[sk]
V zásade sa rovnako uplatňuje na výrobky, ktoré sa vyrábajú na miestnej úrovni, aj na výrobky s iným pôvodom (vyrobené v metropolitnej časti Francúzska, iných členských štátoch alebo tretích krajinách).
Slovenian[sl]
Načeloma se enako uporablja za lokalne proizvode in proizvode od drugod (iz celinske Francije, drugih držav članic ali tretjih držav).
Swedish[sv]
Den tillämpas i princip på samma sätt på lokalt framställda produkter som på andra produkter (produkter från den europeiska delen av Frankrike, andra medlemsstater eller tredjeländer).