Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото решение, съставено в два екземпляра, се подписва от представителите на страните в Комитета, упълномощени да действат от името на страните.
Czech[cs]
Toto rozhodnutí je vyhotoveno ve dvou stejnopisech a je podepsáno zástupci stran ve výboru oprávněnými jednat jménem stran.
Danish[da]
Afgørelsen, der er udfærdiget i 2 eksemplarer, undertegnes af parternes repræsentanter i udvalget, som er bemyndiget til at handle på parternes vegne.
German[de]
Dieser Beschluss ist in zwei Urschriften abgefasst und wird von Vertretern der Vertragsparteien im Ausschuss unterzeichnet, die befugt sind, im Namen der Vertragsparteien zu handeln.
Greek[el]
Η παρούσα απόφαση συντάσσεται σε δύο αντίτυπα και υπογράφεται από τους αντιπροσώπους των μερών στην επιτροπή που είναι εξουσιοδοτημένοι να ενεργούν εξ ονόματος των μερών.
English[en]
This Decision, done in duplicate, shall be signed by representatives of the Parties in the Committee who are authorized to act on behalf of the Parties.
Spanish[es]
La presente Decisión, hecha por duplicado, será firmada por los representantes de las Partes en el Comité facultados para actuar en nombre de las Partes.
Estonian[et]
Käesolev otsus on koostatud kahes eksemplaris ja sellele kirjutavad alla komitee esindajad, kes on volitatud tegutsema lepinguosaliste nimel.
Finnish[fi]
Tämän kahtena kappaleena laadittavan päätöksen allekirjoittavat sopimuspuolten valtuuttamat komitean edustajat.
French[fr]
La présente décision, établie en double exemplaire, est signée par les représentants des Parties au sein du Comité autorisés à agir au nom des Parties.
Croatian[hr]
Ovu Odluku, sastavljenu u dva primjerka, potpisuju predstavnici stranaka u Odboru koji su ovlašteni djelovati u ime stranaka.
Hungarian[hu]
E két példányban készült határozatot a Szerződő Felek bizottságon belüli képviselői írják alá, akik jogosultak a Szerződő Felek nevében eljárni.
Italian[it]
La presente decisione, redatta in duplice copia, è firmata dai rappresentanti del comitato autorizzati ad agire per conto delle parti.
Lithuanian[lt]
Šį dviem egzemplioriais sudarytą sprendimą pasirašo Šalių atstovai Komitete, kuriems suteikti įgaliojimai veikti Šalių vardu.
Latvian[lv]
Šo lēmumu divos eksemplāros paraksta Pušu pārstāvji Komitejā, kuri ir pilnvaroti rīkoties Pušu vārdā.
Maltese[mt]
Din id-Deċiżjoni, magħmula f'żewġ kopji, tiġi ffirmata mir-rappreżentanti tal-Partijiet fil-Kumitat li huma awtorizzati biex jaġixxu f'isem il-Partijiet.
Dutch[nl]
Dit in tweevoud opgemaakt besluit wordt ondertekend door vertegenwoordigers van de partijen in het comité die gemachtigd zijn namens de partijen op te treden.
Polish[pl]
Niniejszą decyzję sporządzoną w dwóch egzemplarzach podpisują przedstawiciele Stron w Komitecie, którzy są upoważnieni do działania w imieniu Stron.
Portuguese[pt]
A presente decisão, redigida em dois exemplares, é assinada pelos representantes das Partes no Comité autorizados a agir em nome das Partes.
Romanian[ro]
Prezenta decizie, întocmită în două exemplare, este semnată de reprezentanții părților membre ale comitetului care sunt împuterniciți să acționeze în numele părților.
Slovak[sk]
Toto rozhodnutie, vyhotovené v dvoch exemplároch, podpisujú zástupcovia zmluvných strán vo výbore, ktorí sú splnomocnení konať v mene týchto strán.
Slovenian[sl]
Ta sklep, sestavljen v dveh izvodih, podpišeta predstavnika Odbora, ki sta pooblaščena za delovanje v imenu pogodbenic.
Swedish[sv]
Detta beslut, som upprättas i två exemplar, ska undertecknas av de företrädare för parterna i kommittén som är bemyndigade att handla på parternas vägnar.