Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse meget vigtige krav maa attesteres af et uvildigt organ (en officiel instans, som én af landets myndigheder har udpeget).
German[de]
Die Feststellung der Übereinstimmung mit diesen grundlegenden Anforderungen bedarf der Zertifizierung der Kondome durch eine dritte (von einer nationalen Behörde benannten) Stelle.
Greek[el]
Για τη διαπίστωση της συμμόρφωσης προς τις εν λόγω βασικές απαιτήσεις χρειάζεται η πιστοποίηση των προφυλακτικών από τρίτον οργανισμό (οργανισμό κοινοποιημένο από μία εκ των εθνικών αρχών).
English[en]
In order to conform to these essential requirements, the condoms must be certified by a third body (a body recognised by a national authority).
Spanish[es]
La certificación se refiere tanto a las características del modelo como a la calidad de fabricación, y constituye un control riguroso.
French[fr]
L'établissement de la conformité à ces exigences essentielles nécessite la certification des préservatifs par un organisme tiers (organisme notifié par l'une des autorités nationales).
Italian[it]
La conformità del prodotto a tali requisiti essenziali deve essere certificata da un organismo terzo (organismo notificato da un'autorità nazionale), e tale certificazione, che riguarda sia le caratteristiche del modello sia la qualità di fabbricazione del prodotto, costituisce un controllo severo.
Dutch[nl]
Om de overeenstemming met deze essentiële eisen vast te stellen, moeten de voorbehoedmiddelen door een derde instantie (aangemeld door één van de nationale instanties) worden gecertificeerd.
Portuguese[pt]
A comprovação da conformidade com estes requisitos essenciais requer a certificação dos preservativos por um organismo terceiro (organismo notificado por uma das autoridades nacionais).