Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omtrent tweeuur daag Amélia, een van die studente, op.
Arabic[ar]
وعند الساعة الثانية تقريبا، تصل تلميذة تدعى أميليا.
Bemba[bem]
Ba Amélia, abasambi ba muli ili kalasi, bafika pa sukulu ilyo ciletwala kuli ba 2 koloko wa kasuba.
Cebuano[ceb]
Sa mga alas dos, si Amélia, usa sa mga estudyante, moabot.
Czech[cs]
Asi ve dvě hodiny přichází Amélia, která patří mezi žáky.
Danish[da]
Ved totiden kommer en af eleverne, Amélia.
German[de]
Gegen 2 Uhr kommt Amélia, eine ihrer Schülerinnen.
Ewe[ee]
Amélia si nye sukuviawo dometɔ ɖeka va ɖoa afima le ga eve me lɔƒo.
Greek[el]
Κατά τις δύο, έρχεται η Αμέλια, μια από τις μαθήτριες.
English[en]
About two o’clock, Amélia, one of the students, arrives.
Estonian[et]
Umbes kell kaks saabub üks tema õpilasi, Amélia.
Finnish[fi]
Kahden maissa saapuu yksi hänen oppilaistaan, Amélia.
French[fr]
Vers 14 heures, Amélia, l’une de ses élèves, arrive.
Hebrew[he]
בערך בשעה שתיים מגיעה אמיליה, אחת התלמידות.
Croatian[hr]
Negdje oko dva sata stiže Amélia, jedna od njenih učenica.
Hungarian[hu]
Kettő óra felé megérkezik az egyik tanítványa, Amélia.
Indonesian[id]
Kira-kira pukul dua, Amélia, salah seorang siswa, tiba.
Igbo[ig]
Amélia, bụ́ otu n’ime ụmụ akwụkwọ ya, na-abịarute n’ihe dị ka elekere anya abụọ.
Iloko[ilo]
Iti agarup alas dos, sumangpet ni Amélia, maysa kadagiti estudiante.
Italian[it]
Verso le due arriva Amélia, una studentessa.
Japanese[ja]
2時ごろ,生徒の一人,アメーリアがやって来ます。
Korean[ko]
2시쯤 되자, 학생 중 한 명인 아멜리아가 도착합니다.
Lithuanian[lt]
Apie antrą valandą į pamokas ateina Amelija.
Latvian[lv]
Ap diviem ierodas viena no viņas skolniecēm, vārdā Amēlija.
Malayalam[ml]
ഏകദേശം രണ്ടു മണിയാകുമ്പോൾ അവരുടെ വിദ്യാർഥികളിൽ ഒരാളായ ആമേലിയ അവിടെ എത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
I totiden kommer Amélia, en av elevene hennes.
Nepali[ne]
करिब दुई बजेतिर अमेलिया नाउँ गरेकी छात्रा आइपुग्छिन्।
Dutch[nl]
Rond twee uur arriveert Amélia, een van de leerlingen.
Nyanja[ny]
Amélia yemwe ali nawo m’gulu la ophunzirawo amafika cha m’ma 2 koloko.
Polish[pl]
Około godziny drugiej przychodzi pierwsza uczennica, Amélia.
Portuguese[pt]
Por volta das duas horas, chega Amélia, uma de suas alunas.
Romanian[ro]
În jurul orei două soseşte Amélia, una dintre eleve.
Russian[ru]
К двум часам дня приходит одна из ее учениц — Амелия.
Sinhala[si]
පස්වරු දෙකට පමණ ඇගේ එක් ශිෂ්යාවක් වන ආමෙල්යා පැමිණේ.
Slovak[sk]
Asi o druhej popoludní prichádza jedna z jej žiačok, Amélia.
Slovenian[sl]
Okrog dveh pride Amélia, ena od učenk.
Shona[sn]
Kunenge kuma2 masikati, Amélia, mumwe wevadzidzi vake anosvika.
Albanian[sq]
Rreth orës 14.00 arrin Amelia, një nga studentet e saj.
Serbian[sr]
Oko dva sata stiže Amelija, jedna od učenika.
Southern Sotho[st]
Hoo e ka bang ka hora ea bobeli thapama, ho fihla Amélia, eo e leng e mong oa liithuti tsa hae.
Swedish[sv]
Vid tvåtiden kommer Amélia, som är en av eleverna.
Swahili[sw]
Amélia, mmoja wa wanafunzi wake, huwasili saa nane hivi.
Congo Swahili[swc]
Amélia, mmoja wa wanafunzi wake, huwasili saa nane hivi.
Tamil[ta]
இரண்டு மணிக்கெல்லாம் ஆமேல்யா என்ற மாணவி வந்துவிடுகிறாள்.
Thai[th]
ราว ๆ บ่าย สอง โมง อาเมเลีย ซึ่ง เป็น นัก เรียน คน หนึ่ง จะ มา ถึง.
Tagalog[tl]
Pagsapit ng mga alas dos, dumarating ang isa sa mga estudyante, si Amélia.
Tswana[tn]
Mo e ka nnang ka nako ya bobedi thapama, mongwe wa baithuti ba gagwe, e bong Amélia o a goroga.
Tsonga[ts]
Kwalomu ka awara ya mbirhi, ku fika Amélia, un’wana wa swichudeni.
Twi[tw]
Sɛ ɛbɔ bɛyɛ nnɔn abien a, Amélia, a ɔyɛ n’adesuafo no biako no, ba hɔ.
Ukrainian[uk]
Десь о другій годині приходить Амелія, одна з її учениць.
Xhosa[xh]
Malunga nentsimbi yesibini, kudla ngokufika omnye wabo abafundisayo, uAmélia.
Yoruba[yo]
Nǹkan bí aago méjì ọ̀sán ni Amélia, ọ̀kan lára àwọn akẹ́kọ̀ọ́ náà máa ń dé.
Chinese[zh]
大约两点钟,她的一个学生亚梅莉亚就来上课了。
Zulu[zu]
Cishe ngehora lesibili, kufika u-Amélia, omunye wabafundi.