Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до основните права, бе постигнат известен напредък по отношение на свободата на изразяване на мнение, по-конкретно в посока на декриминализирането на клеветата.
Czech[cs]
Pokud jde o základní práva, určitého pokroku bylo dosaženo v oblasti svobody projevu, a to zejména ve vztahu k dekriminalizaci pomluvy.
Danish[da]
Hvad angår grundlæggende rettigheder, er der gjort visse fremskridt med hensyn til ytringsfriheden, navnlig frem mod afkriminalisering af ærekrænkelse.
German[de]
Bei den Grundrechten wurden einige Fortschritte in Bezug auf die freie Meinungsäußerung erzielt, insbesondere im Hinblick auf die Entkriminalisierung von Diffamierung.
Greek[el]
Όσον αφορά τα θεμελιώδη δικαιώματα, σημειώθηκε σχετική πρόοδος ως προς την ελευθερία της έκφρασης, μεταξύ άλλων με ενέργειες για την αποποινικοποίηση της δυσφήμησης.
English[en]
As regards fundamental rights, some progress was made in the area of freedom of expression, notably towards the decriminalization of defamation.
Spanish[es]
Por lo que respecta a los derechos fundamentales, se han hecho algunos avances en el ámbito de la libertad de expresión, en concreto con respecto a la despenalización de la difamación.
Estonian[et]
Põhiõigustega seoses on tehtud teatavaid edusamme sõnavabaduse valdkonnas seoses laimu dekriminaliseerimisega.
Finnish[fi]
Perusoikeuksien osalta edistyttiin jonkin verran sananvapauden alalla erityisesti kunnianloukkausten rangaistavuuden poistamisessa.
French[fr]
Pour ce qui est des droits fondamentaux, des progrès ont été constatés en matière de liberté d'expression, notamment de dépénalisation de la diffamation.
Hungarian[hu]
Ami az alapvető jogokat illeti, némi előrelépés történt a véleménynyilvánítás szabadsága területén, különösen a becsületsértés bűncselekménynek nyilvánításának megszüntetése felé.
Italian[it]
A livello di diritti fondamentali, si osserva qualche progresso per quanto riguarda la libertà di espressione, in particolare ai fini della depenalizzazione della diffamazione.
Lithuanian[lt]
Pagrindinių teisių srityje tam tikra pažanga padaryta dėl saviraiškos laisvės, visų pirma siekiant dekriminalizuoti garbės ir orumo įžeidimą.
Latvian[lv]
Pamattiesību jomā zināmi panākumi ir gūti attiecībā uz vārda brīvību, īpaši virzībā uz nozieguma statusa atcelšanu goda aizskaršanai.
Maltese[mt]
Rigward id-drittijiet fundamentali, sar xi progress fil-qasam tal-libertà tal-espressjoni, l-aktar lejn id-dekriminalizzazzjoni tad-defamazzjoni.
Dutch[nl]
Wat de fundamentele rechten betreft, is enige vooruitgang geboekt op het punt van de vrijheid van meningsuiting, meer bepaald in verband met het uit de strafwet halen van smaad.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o prawa podstawowe, poczyniono pewne postępy w dziedzinie wolności słowa, zwłaszcza w odniesieniu do depenalizacji zniesławienia.
Portuguese[pt]
No que diz respeito aos direitos fundamentais, verificaram-se progressos em matéria de liberdade de expressão, nomeadamente na despenalização da difamação.
Romanian[ro]
În ceea ce privește drepturile fundamentale, s-au înregistrat unele progrese în domeniul libertății de exprimare, în special în vederea dezincriminării calomniei.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o základné práva, určitý pokrok bol dosiahnutý v oblasti slobody prejavu, najmä smerom k dekriminalizácii urážky na cti.
Slovenian[sl]
Kar zadeva temeljne pravice, je država nekoliko napredovala na področju svobode izražanja, zlasti pri dekriminalizaciji obrekovanja.
Swedish[sv]
När det gäller de grundläggande rättigheterna har vissa framsteg gjorts på yttrandefrihetens område, särskilt i fråga om avkriminaliseringen av förtal.