Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tichomořské ostrovy doslova mizí pod vlnami.
Danish[da]
Stillehavsøerne synker ganske bogstaveligt ned i havets bølger.
English[en]
The Pacific islands are quite literally sinking beneath the waves.
Spanish[es]
Las islas del Pacífico están literalmente hundiéndose bajo las olas.
Estonian[et]
Vaikse ookeani saared on üsna otseses mõttes lainetesse vajumas.
Finnish[fi]
Tyynenmeren saaret ovat kirjaimellisesti hukkumassa aaltoihin.
French[fr]
Les îles du Pacifique sont littéralement en train de sombrer dans les vagues.
Hungarian[hu]
A Csendes-óceáni-szigeteket a szó szoros értelemben ellepik a hullámok.
Italian[it]
Le isole del Pacifico stanno letteralmente sprofondando.
Lithuanian[lt]
Ramiojo vandenyno salos tiesiogine žodžio prasme skęsta bangose.
Latvian[lv]
Klusā okeāna salas vārda tiešā nozīmē gremdē viļņi.
Dutch[nl]
De eilanden in de Stille Oceaan worden bijna letterlijk overspoeld door de golven.
Polish[pl]
Wyspy na Pacyfiku praktycznie znikają pod falami.
Portuguese[pt]
As ilhas do Pacífico estão, literalmente, a afundar-se sob as ondas.
Slovak[sk]
Ostrovy v Tichomorí sa doslova topia vo vlnách.
Slovenian[sl]
Tihooceanski otoki skoraj dobesedno tonejo pod valovi.
Swedish[sv]
Stillahavsöarna håller bokstavligen talat på att sjunka ner i havet.