Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Navorsers kan dit moontlik maak deur die geen wat vir hierdie bruinwording verantwoordelik is te verwyder en dit met ’n gewysigde reeks te vervang wat bruinwording verhinder.
Arabic[ar]
لقد جعل الباحثون ذلك ممكنا بإزالة المورِّثة المسؤولة عن هذا التلوُّن البني وتبديلها بنسخة معدَّلة تحول دون حدوث ذلك.
Cebuano[ceb]
Ang mga tigdukiduki nagpaposible niana pinaagi sa pagtangtang sa gene nga maoy responsable niining pagbrawon ug pagpuli niana ug nabag-ong bersiyon nga mosanta sa pagbrawon.
Czech[cs]
Vědečtí pracovníci toho dosáhli, když odstranili gen, který je za toto hnědnutí zodpovědný, a na jeho místo dali pozměněnou sekvenci, která hnědnutí blokuje.
Danish[da]
Det klarer forskerne ved at fjerne det gen der er skyld i den brune farve, og erstatte det med en ændret version som forhindrer farvningen.
German[de]
Forscher kommen zu Hilfe, indem sie das Gen, das für das Braunwerden verantwortlich ist, entfernen und durch eine veränderte Version ersetzen, die das Braunwerden verhindert.
Greek[el]
Οι ερευνητές σπεύδουν να βοηθήσουν αφαιρώντας το γονίδιο που ευθύνεται για το μαύρισμα και αντικαθιστώντας το με μια τροποποιημένη εκδοχή που αποτρέπει το μαύρισμα.
English[en]
Researchers come to the rescue by removing the gene that is responsible for this browning and replacing it with an altered version that blocks browning.
Spanish[es]
La investigación biotecnológica hace realidad su deseo eliminando el gen que ocasiona ese oscurecimiento y sustituyéndolo por una versión alterada que bloquea el proceso.
Estonian[et]
Teadlased tulevad appi, eemaldades taimedest geeni, mis pruunistumist põhjustab, ja asendades selle muundatud geeniga, mis pruunistumist takistab.
Finnish[fi]
Tutkijat tulevat hätiin poistamalla noista kasveista sen geenin, joka vastaa tummumisesta, ja korvaamalla sen muutetulla geenillä, joka estää tummumisen.
French[fr]
Pas de problème : on ôte le gène en cause, en le remplaçant par une version modifiée qui empêchera le brunissement.
Hiligaynon[hil]
Ang mga manugpanalawsaw magatabang paagi sa pagkuha sang gene nga ginatunaan sining pag-itom kag buslan ini sing ginbag-o nga bersion nga nagapugong sang pag-itom.
Croatian[hr]
Znanstvenici priskaču u pomoć tako što uklanjaju gen koji je odgovoran za tamnjenje i zamjenjuju ga izmijenjenom verzijom koja sprečava spomenuti proces.
Hungarian[hu]
A kutatók ennek az embernek a segítségére sietnek, mégpedig úgy, hogy eltávolítják azt a gént, amely a barnulásért felelős, és egy módosított változattal cserélik ki, amely megakadályozza a barnulást.
Iloko[ilo]
Maaramid dagiti managsirarak dayta babaen ti panangikkatda iti gene a mangpangisit ket sukatanda iti nabaliwan a kita a manglapped ti panagngisit.
Icelandic[is]
Vísindamenn koma honum til bjargar með því að fjarlægja genið sem veldur brúnkunni eða skipta á því og breyttu geni sem kemur í veg fyrir hana.
Italian[it]
I ricercatori vengono in suo aiuto eliminando il gene responsabile di questo annerimento e sostituendolo con una versione alterata che blocca l’annerimento.
Japanese[ja]
研究者は,この変色の原因となる遺伝子を取り出し,変色を防ぐよう操作されたものと置き換える方法で,救いの手を差し伸べます。
Korean[ko]
연구가들은 색이 누렇게 변하는 원인이 되는 유전자를 없애고 그 대신 색이 누렇게 변하는 것을 막도록 조작된 유전자를 이식함으로써 그것을 가능하게 할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Tyrinėtojai atėjo į pagalbą pakeisdami atsakingą už rudavimą geną kitu, neleidžiančiu ruduoti.
Latvian[lv]
Zinātnieki nāk viņam talkā, izņemot gēnu, kas izraisa šo nobrūnēšanu, un aizstājot to ar izmainītu variantu, kas kavē brūnās krāsas parādīšanos.
Maltese[mt]
Dawk li jagħmlu r- riċerki jgħinuh jagħmel dan, billi jneħħu l- ġene li jġiegħel lil dawn il- prodotti jsiru kannella, u minfloku jqegħdu verżjoni oħra mibdula li ma tħallihomx isiru kannella.
Norwegian[nb]
Forskerne løser problemet hans ved å fjerne det genet som er ansvarlig for denne bruningen, og erstatte det med en forandret utgave som blokkerer muligheten for bruning.
Dutch[nl]
Onderzoekers schieten te hulp door het gen te verwijderen dat verantwoordelijk is voor het ontstaan van deze bruine kleur en te vervangen door een gewijzigde versie die het bruin worden blokkeert.
Polish[pl]
Z pomocą przychodzą uczeni, którzy usuwają odpowiedzialny za to gen i zastępują go innym, blokującym proces brązowienia.
Portuguese[pt]
Os pesquisadores podem ajudá-lo removendo o gene responsável pelo escurecimento do alimento e substituindo-o por uma versão alterada que bloqueia o processo.
Romanian[ro]
Cercetătorii vin în ajutor înlăturând gena răspunzătoare pentru înnegrire şi înlocuind-o cu o versiune modificată care blochează înnegrirea.
Russian[ru]
На помощь приходит умение ученых, которые могут извлечь ген, отвечающий за почернение, и заменить его видоизмененным отрезком, блокирующим этот процесс.
Slovak[sk]
Výskumníci prichádzajú na pomoc tak, že odstránia gén, ktorý spôsobuje hnednutie, a nahradia ho pozmenenou verziou, ktorá hnednutiu bráni.
Slovenian[sl]
Raziskovalci so našli rešitev, tako da so odstranili gen, ki je odgovoren za to rjavenje, in ga nadomestili s spremenjeno verzijo, ki rjavenje blokira.
Albanian[sq]
Studiuesit vijnë në ndihmë, duke hequr gjenin që është përgjegjës për nxirjen dhe duke e zëvendësuar me një variant të ndryshuar që bllokon nxirjen.
Serbian[sr]
Istraživači pritiču u pomoć tako što otklanjaju onaj deo gena koji je odgovoran za ovo tamnjenje i zamenjuju ga jednom izmenjenom verzijom koja to onemogućuje.
Swedish[sv]
Forskarna kommer till undsättning genom att de tar bort den gen som orsakar denna missfärgning och ersätter den med en förändrad version som förhindrar missfärgning.
Swahili[sw]
Watafiti hutatua tatizo hilo kwa kuondoa chembe za urithi zinazosababisha rangi kugeuka na badala yake huweka aina ya chembe zilizobadilishwa ambazo huzuia rangi kugeuka.
Congo Swahili[swc]
Watafiti hutatua tatizo hilo kwa kuondoa chembe za urithi zinazosababisha rangi kugeuka na badala yake huweka aina ya chembe zilizobadilishwa ambazo huzuia rangi kugeuka.
Tagalog[tl]
Mapangyayari ito ng mga mananaliksik sa pamamagitan ng pagtatanggal sa gene na siyang sanhi ng pagkukulay-kayumangging ito at paghahalili rito ng isang binagong bersiyon na pumipigil sa pagkukulay-kayumanggi.
Ukrainian[uk]
Тут йому на поміч приходять дослідники: вони усувають ген, який відповідає за побуріння, і вводять на його місце змінену версію, котра затримує цей процес.
Urdu[ur]
ماہرین اس میں یوں مدد کرتے ہیں کہ وہ اُس جین کو ہی ختم کر دیتے ہیں جو کالا ہونے کا باعث بنتی ہے اور اسکی جگہ کالےپن کو روکنے والی ایک مختلف جین ڈال دیتے ہیں۔
Zulu[zu]
Abacwaningi bangasiza ngokususa isakhi esibangela ubunsundu futhi bafake esolunye uhlobo esibuvimbelayo.