Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото Споразумение е предмет на ратифициране съгласно националните процедури на всяка Страна.
Czech[cs]
Tato dohoda podléhá ratifikaci podle vnitrostátních postupů každé smluvní strany.
Danish[da]
Denne aftale skal ratificeres i henhold til den enkelte parts indenlandske procedurer.
German[de]
Diese Vereinbarung ist nach den Verfahrensvorschriften der jeweiligen Vertragspartei zu ratifizieren.
Greek[el]
Η παρούσα συμφωνία υπόκειται σε κύρωση σύμφωνα με τις εσωτερικές διαδικασίες κάθε μέρους.
English[en]
This Agreement will be subject to ratification according to the domestic procedures of each Party.
Spanish[es]
El presente Acuerdo estará sujeto a ratificación de conformidad con los procedimientos nacionales de cada Parte.
Estonian[et]
Käesolev leping ratifitseeritakse vastavalt iga lepinguosalise siseriiklikule korrale.
Finnish[fi]
Tämä sopimus ratifioidaan kunkin sopimuspuolen kansallisten menettelyjen mukaisesti.
French[fr]
Le présent accord sera soumis à ratification conformément aux procédures nationales de chaque partie.
Hungarian[hu]
E megállapodás a Felek hazai eljárásainak megfelelő jóváhagyását követően léphet hatályba.
Italian[it]
Il presente accordo è soggetto a ratifica secondo le procedure nazionali di ciascuna parte.
Lithuanian[lt]
Šį Susitarimą kiekviena Susitariančioji Šalis ratifikuoja taikydama savo vidaus procedūras.
Latvian[lv]
Nolīgumu ratificē saskaņā ar katras Puses iekšējām procedūrām.
Maltese[mt]
Dan il-Ftehim għadnu jkun soġġett għal ratifika skont il-proċeduri domestiċi ta’ kull Parti.
Dutch[nl]
Deze Overeenkomst dient geratificeerd te worden overeenkomstig de nationale procedures van elke Partij.
Polish[pl]
Niniejsza Umowa podlega ratyfikacji zgodnie z krajowymi procedurami każdej ze Stron.
Portuguese[pt]
O presente acordo está sujeito a ratificação de acordo com os procedimentos internos de cada Parte.
Romanian[ro]
Prezentul acord este supus ratificării în conformitate cu procedurile interne ale fiecărei părți.
Slovak[sk]
Táto dohoda bude podliehať ratifikácii v súlade s vnútroštátnymi postupmi každej zmluvnej strany.
Slovenian[sl]
Ta sporazum ratificira vsaka pogodbenica v skladu z nacionalnimi postopki.
Swedish[sv]
Detta avtal ska ratificeras enligt varje parts nationella förfaranden.