Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقدْ فعلتِ هذا دون تفكير
Bulgarian[bg]
Направила си го без да го обмисляш.
Czech[cs]
Nepromyslela sis to!
Greek[el]
Το έκανες χωρίς να το πολυσκεφτείς.
English[en]
You did this without thinking it through.
Spanish[es]
Lo hiciste sin pensarlo
Finnish[fi]
Et ajatellut loppuun.
Hebrew[he]
עשית את זה בלי לחשוב על זה עד הסוף.
Croatian[hr]
Ti si to učinio bez razmišljanja kroz.
Hungarian[hu]
Gondolkodás nélkül cselekedtél.
Italian[it]
L'hai fatto senza pensare alle conseguenze.
Dutch[nl]
Je deed dit zonder na te denken.
Polish[pl]
Zrobiłaś to bez przemyślenia.
Portuguese[pt]
Você agiu sem pensar direito.
Russian[ru]
Ты сделала это не обдумав все толком.
Serbian[sr]
Uradila si to bez razmišljanja.
Turkish[tr]
Enine boyuna düşünmeden hareket ettin.