Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Miingon siya nga ang gamayng balay nga iyang gipuy-an pagagub-on.
Danish[da]
Han fortalte, at det lille murstenshus, han boede i, skulle rives ned.
German[de]
Er erzählte, dass das kleine Haus aus Lehmziegeln, in dem er wohnte, abgerissen werden sollte.
English[en]
He said that the small adobe house where he lived was going to be torn down.
Spanish[es]
Les dijo que iban a demoler la casita de adobe en la que vivía.
Finnish[fi]
Hän kertoi, että se pieni savitiilitalo, jossa hän asui, purettaisiin pian.
French[fr]
Il dit que la petite maison de briques crues où il vivait allait être démolie.
Italian[it]
Disse che la piccola casa di mattoni in cui viveva sarebbe stata demolita.
Norwegian[nb]
Han fortalte at det lille murhuset der han bodde skulle rives.
Dutch[nl]
Hij zei dat het huisje van steenklei waarin hij woonde, gesloopt zou worden.
Portuguese[pt]
Ele disse que a casinha de barro onde morava ia ser demolida.
Russian[ru]
Он сказал, что маленький глиняный дом, в котором он жил, скоро снесут.
Samoan[sm]
Sa ia fai mai o le a tala i lalo le tamai fale lea e nofo ai.
Swedish[sv]
Han sade att det lilla huset av soltorkat tegel där han bodde skulle rivas.
Tagalog[tl]
Sinabi nito na gigibain na ang maliit na bahay na adobe na tinitirhan niya.
Tongan[to]
Naʻá ne talaange ʻe hae ʻa e kiʻi fale naʻá ne nofo aí.
Ukrainian[uk]
Він сказав, що маленький глинобитний будиночок, де він жив, підлягає зносу.