Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang sugilanon bahin sa Ganga maayong pagkatagik sama sa ubang mga sugilanon sa mga diyos ug mga diyosa sa Hindu.
Danish[da]
Legenden om Ganges er lige så fantasifuld og indviklet som alle de andre historier om de hinduiske guder og gudinder.
German[de]
Die Legende über die Ganga ist wie jede Geschichte über Hindugötter und -göttinnen phantasievoll ausgeschmückt.
Greek[el]
Ο θρύλος για τον Γκάνγκα είναι περίπλοκα επινοημένος, όπως και οι άλλες ιστορίες για τους θεούς και τις θεές των Ινδουιστών.
English[en]
The legend of the Ganga is as elaborately woven as any of the stories of Hindu gods and goddesses.
Spanish[es]
La trama de la leyenda del Ganges es tan elaborada como la de todas las demás leyendas sobre deidades hindúes.
Finnish[fi]
Legenda Gangesista on yhtä huolellisesti laadittu kuin mikä tahansa tarina hindujumalista ja -jumalattarista.
French[fr]
La légende de la naissance du Gange est très complexe, comme le reste de la mythologie hindoue.
Italian[it]
La leggenda del Gange ha un intreccio molto elaborato, come del resto tutte le storie degli dèi e delle dee indù.
Japanese[ja]
ヒンズー教のすべての男神や女神の物語と同じように,ガンガーの伝説も入念に作り上げられています。
Korean[ko]
강가 강에 대한 전설은, 힌두교의 신들과 여신들의 이야기가 으례 그러하듯이 복잡하게 얽혀 있다.
Malayalam[ml]
ഗംഗയുടെ ഐതിഹ്യം ഏത് ഹൈന്ദവദൈവങ്ങളുടെയും ദേവികളുടെയും കഥകൾ പോലെ വിപുലമായി മെനഞ്ഞെടുത്തിട്ടുള്ളതാണ്.
Norwegian[nb]
Legenden om Ganges er like innviklet som alle de andre beretningene om hinduenes guder og gudinner.
Dutch[nl]
De legende van de Ganga is al net zo uitgesponnen als alle verhalen over hindoegoden en -godinnen.
Portuguese[pt]
A lenda de Gangá é tão primorosamente elaborada quanto qualquer das histórias dos deuses e das deusas hindus.
Swedish[sv]
Legenden om Ganga är lika utstuderat sammanvävd som vilken som helst av berättelserna om hinduiska gudar och gudinnor.
Tamil[ta]
இந்துக்களின் தெய்வங்கள் மற்றும் தேவதைகளின் எந்த மற்ற கதைகளையும் போலவே கங்கையைப் பற்றிய புராணமும் மிக விளக்கமாக புனைந்து கதையாக உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.
Tagalog[tl]
Ang alamat ng Ganga ay masalimuot na hinabi na gaya ng anumang kuwento tungkol sa mga diyos at mga diyosa ng Hindu.
Chinese[zh]
恒加的传奇好像印度教男女神祇的故事一样错综复杂。