Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأحمق حصل على الرقص, و الباقي منا ثملوا
Bulgarian[bg]
Едните танцуваха брейк, а останалите просто пиехме.
Czech[cs]
Magoři se trapně ožírali, a my ostatní se opíjeli.
German[de]
Die Streber hotteten ab, und alle anderen knallten sich zu.
Greek[el]
Οι απροσάρμαστοι χόρευαν, και οι υπόλοιποι μεθούσαμε.
English[en]
The dorks were getting crunk, and the rest of us were getting drunk.
Spanish[es]
Los idiotas volviéndose locos... y el resto de nosotros emborrachándonos.
French[fr]
Les nuls étaient déchaînés, et nous, les autres, étions bourrés.
Hungarian[hu]
A nyomik beálltak, és... a többiek is egyre részegebbek lettek.
Italian[it]
I cretini si divertivano... e tutti gli altri si ubriacavano.
Dutch[nl]
De nerds gedraagden zich zot, terwijl de rest zich zat dronk.
Polish[pl]
/ Idioci pijaczyli, a reszta z nas po prostu pila.
Portuguese[pt]
Os idiotas estavam se divertindo, e o resto de nós estava se embebedando.
Romanian[ro]
Ciudaţii se abţiguiau, iar noi, ceilalţi, încercam să ne imbătăm.
Russian[ru]
" адроты отрывались, ну а... все остальные напивались.
Serbian[sr]
Kreteni su se glupirali, a mi ostali, opijali.
Turkish[tr]
Aptallar ortam sarhoşluğu yaşıyordu, geri kalanımız gerçekten kafayı buluyordu.