Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Позволява ли пределната стойност на CEV да се определи заваряемостта на безшевната тръба
Czech[cs]
Prahová hodnota uhlíkového ekvivalentu jako nevhodná pro určení svařovatelnosti ocelových trubek a dutých profilů
Danish[da]
Kulstofværdigrænsens egnethed til fastlæggelse af sømløse rørs svejsbarhed
German[de]
CEV-Grenzwert für die Ermittlung der Schweißbarkeit nahtloser Rohre ungeeignet
Greek[el]
Το κατώτερο όριο CEV είναι ακατάλληλο για τον καθορισμό της συγκοκλλησιμότητας των ΣΧΣ
English[en]
CEV threshold being unsuitable to determine the weldability of SPT
Spanish[es]
¿El umbral del CEV es un criterio inadecuado para determinar la soldabilidad de los tubos sin soldadura?
Estonian[et]
Süsinikekvivalentväärtuse lävend ei sobi õmblusteta torude keevitatavuse määramiseks
Finnish[fi]
Hiiliekvivalenttiarvoa koskevan kynnyksen soveltumattomuus saumattomien rauta- ja teräsputkien hitsattavuuden määrittämisessä
French[fr]
Le seuil d'équivalent carbone permet-il de déterminer la soudabilité d'un tube ou tuyau sans soudure?
Hungarian[hu]
A CEV-határérték nem alkalmas a varrat nélküli csövek hegeszthetőségének meghatározására
Italian[it]
La soglia CEV non è un criterio adatto per determinare la saldabilità dei TSS
Lithuanian[lt]
Anglies ekvivalento riba neleidžia nustatyti BVV suvirinamumą
Latvian[lv]
OEV robežvērtība nav piemērota, lai noteiktu SPT metināmību
Maltese[mt]
Il-livell tas-CEV mhux adegwat sabiex jiġi ddeterminat kemm l-SPT jistgħu jiġu ssaldjati
Dutch[nl]
Ongeschiktheid van de CEV-drempel om de lasbaarheid van NBP vast te stellen
Polish[pl]
Nieodpowiedniość progu CEV do określania spawalności SPT
Portuguese[pt]
Limiar do valor de carbono equivalente (VCE) inadequado para determinar a soldabilidade dos TSC
Romanian[ro]
Valoarea de echivalent carbon permite determinarea sudabilității unui tub sau a unei țevi obținute fără sudură
Slovak[sk]
Limit CEV nie je vhodný na určovanie zvárateľnosti BRR
Slovenian[sl]
Prag ekvivalenta vodika (CEV) neprimeren za določitev varljivosti BC
Swedish[sv]
CEV-gränsvärdet är olämpligt för att fastställa sömlösa rörs svetsbarhet