Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не ми каза за снимката?
Bosnian[bs]
Zašto mi nisi rekao za tu fotografiju?
Czech[cs]
Proč jsi mi neřekl o té fotce?
Danish[da]
Hvorfor sagde du intet om billedet?
Greek[el]
Γιατί δεν μου είπες για την φωτογραφία;
English[en]
Why didn't you tell me about that photo?
Spanish[es]
¿Por qué no me hablaste de esa foto?
Estonian[et]
Miks sa mulle sellest fotost ei räägi?
Finnish[fi]
Miksi et kertonut valokuvasta?
Hebrew[he]
למה לא סיפרת לי על התמונה הזו?
Hungarian[hu]
Miért nem beszéltél nekem arról a fényképről?
Italian[it]
Perche'non mi hai detto della foto?
Norwegian[nb]
Hvorfor nevnte du ikke bildet?
Dutch[nl]
Waarom zei je me niets van die foto?
Portuguese[pt]
Por que não me contou sobre a foto?
Romanian[ro]
De ce nu mi-ai spus despre acea fotografie?
Turkish[tr]
Neden bana o resimden bahsetmedin?