Metadata
Author: not-set
Data
English[en]
Amendment 30 Proposal for a regulation Annex I - point B Text proposed by the Commission Amendment B) Table 4 of Annex II deleted - Items are defined in Council Regulation (EEC) No 571/88. - "Main and secondary areas" are classified as follows: General use: The main area of a given parcel is, in the general case, where the parcel has only one occupation during a crop year, unequivocally defined by that occupation.
Spanish[es]
Enmienda 30 Propuesta de reglamento Anexo I – letra B Texto de la Comisión Enmienda B) Cuadro 4 del anexo II suprimido – Los diferentes conceptos se definen en el Reglamento (CEE) no 571/88 del Consejo. – Las «superficies principales y secundarias» se clasifican como sigue: Uso general: la superficie principal de una parcela concreta es, por lo general, el lugar en el que la parcela solamente tiene una ocupación durante un año de puesta en cultivo, definida inequívocamente por esa ocupación.
Finnish[fi]
Tarkistus 30 Ehdotus asetukseksi Liite I - B kohta Komission teksti Tarkistus B) Liitteen II taulukko 4 Poistetaan. – Muuttujat on määritelty neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 571/88. – "Varsinaiset viljelyalat ja toissijaiset viljelyalat" luokitellaan seuraavasti: Tavanomainen tapaus: Tietyn lohkon varsinainen viljelyala määritellään tavanomaisessa tapauksessa, kun tällä lohkolla on satovuoden aikana yksi ainoa viljelmä, kiistattomasti täksi käytöksi.
Hungarian[hu]
Módosítás 30 Rendeletre irányuló javaslat I. melléklet – B pont A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás B) A II. melléklet 4. táblázata törölve - A táblázat elemeit az 571/88/EGK tanácsi rendelet határozza meg. - A „fő- és másodvetésű területek” osztályozása a következőképpen történik: Általános használat: Egy adott parcella fővetésű területének, általános esetben az számít, amikor a termelési év folyamán a parcellán csak egy, egyértelműen meghatározó kultúrát termesztenek.
Italian[it]
Emendamento 30 Proposta di regolamento Allegato I – lettera B Testo della Commissione Emendamento B) Tabella 4 dell'allegato II soppresso – Le voci sono definite nel regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio. – Le "superfici principali e secondarie" sono classificate come segue: Situazione generale: generalmente la superficie principale di un determinato appezzamento si ha allorché esso è occupato da un'unica coltura nel corso di un'annata agraria, inequivocabilmente definita da tale occupazione (in tal caso la superficie secondaria di tale appezzamento è pari a zero).
Portuguese[pt]
Alteração 30 Proposta de regulamento Anexo I – ponto B Texto proposto pela Comissão Alteração B. Quadro 4 do anexo II Suprimido - Os itens são definidos no Regulamento (CEE) n.o 571/88 do Conselho. - As "superfícies principais e secundárias" são classificadas do seguinte modo: Uso geral: A superfície principal de uma determinada parcela, no caso genérico em que essa parcela é ocupada por uma única cultura durante a campanha agrícola, é definida inequivocamente por essa ocupação.