Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След като физическите лица са имали възможност за достъп до данните и за проверка на точността и законността на обработката им, правото на поправка им дава възможност да изискват корекция на всякаква непълна или неточна информация.
Czech[cs]
Až budou mít osoby příležitost přístupu ke svým údajům a ověří přesnost a zákonnost zpracování, umožní jim právo na opravu požadovat opravu všech neúplných nebo nepřesných informací.
Danish[da]
Når enkeltpersoner har haft adgang til indsigt i oplysningerne om dem og til at konstatere, om oplysningerne er korrekte og behandlingen af dem lovlig, giver retten til berigtigelse dem adgang til at kræve ufuldstændige eller urigtige oplysninger berigtiget.
German[de]
Sobald die betroffene Person Zugang zu ihren Daten erhalten und deren Richtigkeit sowie die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung überprüft hat, kann sie aufgrund des Berichtigungsrechts die Berichtigung unvollständiger oder unrichtiger Daten verlangen.
Greek[el]
Αφού δοθεί στα άτομα η ευκαιρία να έχουν πρόσβαση στα δεδομένα τους και να ελέγξουν την ακρίβεια και το σύννομο της επεξεργασίας, το δικαίωμα διόρθωσης τους επιτρέπει να απαιτήσουν τη διόρθωση τυχόν ελλιπών ή ανακριβών πληροφοριών.
English[en]
Once individuals have had the opportunity to access their data and verify the accuracy and the lawfulness of the processing, the right of rectification enables them to require rectification of any incomplete or inaccurate information.
Spanish[es]
Una vez que los individuos han tenido la oportunidad de acceder a sus datos y verificar la exactitud y la legitimidad del tratamiento, el derecho de rectificación permite que exijan la rectificación de cualquier información incompleta o inexacta.
Estonian[et]
Pärast seda, kui isikutele on antud võimalus tutvuda nende andmetega ja kontrollida nende täpsust ning nende töötlemise õiguspärasust, võimaldab parandamise õigus neil nõuda mis tahes ebatäieliku või ebatäpse teabe parandamist.
Finnish[fi]
Kun yksittäisillä henkilöillä on ollut mahdollisuus tutustua omiin tietoihinsa ja tarkistaa käsittelyn oikeellisuus ja laillisuus, oikaisuoikeus antaa heille mahdollisuuden vaatia oikaisua kaikkiin puutteellisiin tai virheellisiin tietoihin.
French[fr]
Une fois que les personnes ont pu avoir accès aux données les concernant et vérifier l'exactitude et le caractère licite du traitement, le droit de rectification leur permet d'exiger la rectification de toute information incomplète ou inexacte.
Hungarian[hu]
Azt követően, hogy egy egyén hozzáférhet az adataihoz, és meggyőződhet az adatok pontosságáról és a feldolgozás jogszerűségéről, az adatok helyesbítéséhez való joga révén követelheti a hiányos és hibás információk helyesbítését.
Italian[it]
Dopo che una persona ha avuto l'opportunità di accedere ai suoi dati e di verificare l'esattezza di questi e la legittimità del trattamento, il diritto di rettifica consente a tale persona di chiedere la rettifica delle informazioni incomplete o inesatte.
Lithuanian[lt]
Asmeniui suteikus teisę susipažinti su savo duomenimis ir patikrinti proceso teisingumą ir teisėtumą, teisė reikalauti ištaisymo suteikia jam galimybę reikalauti ištaisyti bet kokią nepilną ar netikslią informaciją.
Latvian[lv]
Ja personām ir bijusi iespēja piekļūt saviem datiem un pārbaudīt to pareizību un apstrādes likumību, saskaņā ar tiesībām labot datus tās var pieprasīt labot nepilnīgu vai nepareizu informāciju.
Dutch[nl]
Pas als personen de kans hebben gehad hun gegevens in te zien en na te gaan of ze op een juiste en rechtmatige wijze zijn verwerkt, kunnen zij op grond van het recht op correctie onjuiste of onvolledige gegevens laten corrigeren.
Polish[pl]
Po umożliwieniu dostępu do danych i sprawdzenia poprawności oraz zgodności przetwarzania z prawem, prawo do sprostowania daje osobom fizycznym możliwość zażądania sprostowania wszelkich niekompletnych lub niedokładnych informacji.
Portuguese[pt]
Após terem tido oportunidade de consultar os seus dados e verificar a exactidão e legalidade do tratamento, as pessoas em causa podem, mercê do direito de rectificação, exigir que sejam corrigidas as informações incompletas ou inexactas.
Romanian[ro]
Odată ce persoanele fizice au posibilitatea de acces la propriile lor date și de a verifica exactitatea și legalitatea prelucrării, dreptul de rectificare le îndreptățesc să solicite rectificarea oricărei informații incomplete sau inexacte.
Slovak[sk]
Po tom, čo mali jednotlivci príležitosť prístupu k svojim údajom a mohli si overiť presnosť a zákonnosť spracovania, právo na opravu im umožňuje vyžadovať opravu každej neúplnej alebo nepresnej informácie.
Slovenian[sl]
Potem ko je bil posameznikom omogočen dostop do njihovih podatkov in dana možnost, da preverijo zakonitost obdelave, jim pravica do popravka omogoča, da zahtevajo popravek kakršne koli nepopolne ali netočne informacije.
Swedish[sv]
När enskilda fått tillgång till sina uppgifter och kontrollerat att behandlingen är riktig och laglig, ger rätten till rättelse dem möjlighet att begära rättelse av ofullständig eller oriktig information.