Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En hoe sou die verbranding van die letterlike aarde strook met God se voorneme om daarvan ’n paradys te maak?
Amharic[am]
ቃል በቃል ምድርን ማቃጠሉስ አምላክ እርሷን ገነት ለማድረግ ካለው ዓላማ ጋር እንዴት ሊጣጣም ይችላል?
Arabic[ar]
وكيف ينسجم احراق الارض الحرفية مع قصد الله ان يجعلها فردوسا؟
Czech[cs]
A jak by ladilo spálení doslovné Země s Božím předsevzetím, že z ní udělá ráj?
Danish[da]
Og ville Guds beslutning om at gøre jorden til et paradis blive gennemført hvis den bogstavelige jord blev brændt op?
German[de]
Und wie würde sich das Verbrennen der buchstäblichen Erde mit dem Vorsatz Gottes vereinbaren, sie zu einem Paradies zu machen?
Greek[el]
Και με ποιον τρόπο το κάψιμο της κατά γράμμα γης θα ταίριαζε με το σκοπό του Θεού να την κάνει Παράδεισο;
English[en]
And how would burning up the literal earth fit in with God’s purpose to make it a Paradise?
Spanish[es]
¿Y cómo encajaría con el propósito de Dios de hacer de la Tierra un Paraíso el que se quemara la Tierra literal?
Finnish[fi]
Entä kuinka kirjaimellisen maapallon polttaminen poroksi sopisi Jumalan tarkoitukseen tehdä siitä paratiisi?
French[fr]
Quel effet le feu pourrait- il bien avoir sur le soleil et les étoiles de l’univers matériel déjà si intensément flamboyants?
Croatian[hr]
I kako bi spaljivanje doslovne Zemlje moglo biti u skladu s Božjim naumom da je učini rajem?
Hungarian[hu]
És hogyan lehetne összeegyeztetni Istennek a paradicsomi föld létrehozására irányuló szándékával azt, ha a szó szerinti föld megégne?
Indonesian[id]
Dan bagaimana bumi aksara yang hangus terbakar dapat selaras dengan maksud-tujuan Allah untuk menjadikannya suatu Firdaus?
Italian[it]
E come si concilierebbe l’incenerimento della terra letterale col proposito di Dio di farne un Paradiso?
Japanese[ja]
それに,文字通りの地球を焼き尽くすことは,それを楽園にするという神の目的と調和するでしょうか。
Korean[ko]
그리고 문자적 땅이 타버린다면 땅을 낙원으로 만드실 하나님의 목적은 어떻게 되겠읍니까?
Malagasy[mg]
Inona no mety ho herin’ny afo, eo amin’ny masoandro sy ny kintana eo amin’izao rehetra izao hita maso efa midedadeda aoka izany?
Malayalam[ml]
കൂടാതെ അക്ഷരീയ ഭൂമിയെ കത്തിച്ചുകളയുന്നത് ഭൂമിയെ ഒരു പറുദീസയാക്കാനുളള ദൈവത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളോട് എങ്ങനെയാണ് യോജിക്കുക?
Norwegian[nb]
Og hvordan ville det at den bokstavelige jord skulle bli brent opp, harmonere med Guds hensikt, som går ut på å gjøre den til et paradis?
Dutch[nl]
En hoe zou het verbranden van de letterlijke aarde passen in Gods voornemen om deze aarde tot een Paradijs te maken?
Nyanja[ny]
Ndipo kodi ndimotani mmene kupsereza dziko lapansi lenileni kukayeneranira ndi chifuno cha Mulungu cha kulipanga kukhala Paradaiso?
Portuguese[pt]
E como se enquadraria a queima da terra literal no propósito de Deus, de transformá-la num Paraíso?
Romanian[ro]
Şi cum s-ar potrivi arderea pămîntului literal cu scopul lui Dumnezeu de a-l transforma în paradis?
Slovenian[sl]
In kako bi se spolnil Božji namen, da naj zemlja postane raj, če bi ta zgorela?
Shona[sn]
Uye kupisa pasi chairoiro kungakodzerana sei nedonzo raMwari rokuriita Paradhiso?
Serbian[sr]
I kako bi spaljivanje doslovne Zemlje moglo da bude u skladu sa Božjom namerom da je učini rajem?
Swedish[sv]
Och hur skulle det stämma med Guds uppsåt att göra den bokstavliga jorden till ett paradis, om han brände upp den?
Swahili[sw]
Na kuchomwa kwa dunia halisi kungepatanaje na kusudi la Mungu la kuifanya iwe Paradiso?
Tamil[ta]
மேலும் சொல்லர்த்தமான பூமியை எரித்துப்போடுவது, அதைப் பரதீஸாக்க வேண்டுமென்ற கடவுளின் நோக்கத்தோடு எவ்வாறு பொருந்தும்?
Tswana[tn]
Mme e bile go fisa lefatshe ja sebele go ka tsena jang mo thulaganyong ya Modimo ya go dira lefatshe Paradaise?
Twi[tw]
Na ɔkwan bɛn so na asase no ankasa a wɔbɛhyew no ne Onyankopɔn atirimpɔw a ɛne sɛ ɔbɛyɛ no Paradise no behyia?
Xhosa[xh]
Ibe ukutshiswa komhlaba wokoqobo bekuya kuyifanela njani injongo kaThixo yokuwenza iParadisi?
Chinese[zh]
将实际的地球焚毁又怎能与上帝要使地球成为乐园的旨意一致呢?