Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I det foreliggende tilfælde giver denne tekst hverken mulighed for at beskytte forbrugernes, chokolademagernes og kakaoproducenternes interesser eller for at garantere chokoladens kvalitet.
German[de]
In seiner jetzigen Form ermöglicht dieser Text weder den Schutz der Interessen der Verbraucher, der traditionellen Schokoladenhersteller und Kakaoproduzenten, noch die Sicherung der Qualität von Schokolade.
Greek[el]
Το κείμενο αυτό, ως έχει, δεν επιτρέπει ούτε την προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών, των βιοτεχνών που παρασκευάζουν σοκολατούχα προϊόντα και των παραγωγών κακάο, ούτε την εγγύηση της ποιότητας της σοκολάτας.
English[en]
As it stands, this text does not allow the interests of consumers, small-scale chocolate makers or cocoa producers to be protected. It also does not guarantee the quality of chocolate.
Spanish[es]
En estas condiciones, el texto no permite ni proteger los intereses de los consumidores, de los artesanos chocolateros y de los productores de cacao, ni garantizar la calidad del chocolate.
French[fr]
En l' état, ce texte ne permet ni de protéger les intérêts des consommateurs, des artisans-chocolatiers et des producteurs de cacao, ni de garantir la qualité du chocolat.
Italian[it]
Nella sua attuale formulazione il testo non consente di tutelare gli interessi dei consumatori, degli artigiani cioccolatieri e dei produttori di cacao, né di garantire la qualità del cioccolato.
Portuguese[pt]
Este texto, tal como está, não permite, nem proteger os interesses dos consumidores, dos fabricantes artesanais de chocolate e dos produtores de cacau, nem garantir a qualidade do chocolate.
Swedish[sv]
I föreliggande version skyddar texten varken konsumenternas, de traditionella chokladtillverkarnas eller kakaoproducenternas intressen, och garanterar inte heller kvaliteten på choklad.