Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
“Elë étɩ aghɩnë elɛ́lɛnë shi”: (Min. 15) Jɔdidi.
Acoli[ach]
“Myero Wajol Welewa”: (Dak. 15) Pwony ki lapeny.
Adangme[ada]
“Mo Nya Nibwɔ Ɔmɛ A He”: (Hɛngm. 15) Ní sɛɛmi.
Amharic[am]
“እንግዶቻችንን መቀበል”፦ (15 ደቂቃ) በውይይት የሚቀርብ።
Batak Toba[bbc]
”Jangkon ma na Ro”: (15 minut) Siulason.
Bulgarian[bg]
„Да приветстваме гостите“: (15 мин) Обсъждане.
Biak[bhw]
”Kosasero Snonkaku Ḇerama Sya”: (men. ri 15) Wawawos.
Bini[bin]
“Gbe Ọbokhian Ne Erhunmwuyẹn Ni Rre”: (Ifuanro 15) Ọta ne a koko ziro yan.
Hakha Chin[cnh]
“Khual Kha Dong Hna U”: (Min. 15) I ruahṭi ding.
Jula[dyu]
“An ka lonanw bisimila.” (mn. 15): Baro.
English[en]
“Welcome Our Guests”: (15 min.) Discussion.
Spanish[es]
“Démosles la bienvenida a nuestros invitados” (15 mins.): Análisis con el auditorio.
Basque[eu]
Egin bizipen polit baten antzezpena. (15 min)
Persian[fa]
«به مهمانان خوشامد بگویید»: (۱۵ دقیقه) گفتاری با مشارکت حضار.
Fon[fon]
“Mi Yí Jonɔ Mǐtɔn Lɛ”: (Cɛju 15) Xóɖɔɖókpɔ́.
French[fr]
« Accueillons les invités » (15 min) : Discussion.
Ga[gaa]
“Heremɔ Wɔgbɔi lɛ Atuu”: (Min. 15) Sanegbaa.
Wayuu[guc]
«Wasaka na antakana sünain tü outkajawaakat» (15 min.): Ekirajawaa namaa na jutkatüshiikana.
Farefare[gur]
“Tɔ’ɔsa Saama Soŋa”: (Mita 15) Sɔsega.
Gun[guw]
“Dokuavọna Jonọ Mítọn Lẹ”: (Nuk. 15) Hodọdopọ.
Hebrew[he]
”קבל בחום את אורחינו”: (15 דק’) דיון.
Hmong[hmn]
“Zoo Siab Tos Txais Qhua”: (15 feeb) Lus qhuab qhia thiab lus teb.
Igbo[ig]
“Nabata Ndị Zara Anyị Òkù”: (Nkeji 15) Okwu ndị na-ege ntị ga-etinyetụ ọnụ.
Isoko[iso]
“Joma Dede Erara Mai Rehọ”: (Iminiti 15) Ẹme nọ a rẹ kpahe fihọ.
Italian[it]
“Diamo il benvenuto agli ospiti”: (15 min) Trattazione.
Kalaallisut[kl]
“Takkuttut tikilluaqqukkit”: (Min. 15) Eqqartuineq.
Konzo[koo]
“Thangirira Abagheni Bethu”: (Dak. 15) Erikanirania.
Kaonde[kqn]
“Mukatambwile Benyi Bakeya”: (Mamini. 15) Mwisambo.
Southern Kisi[kss]
“Wanaa Naŋ Veelu Wa Achaa Hunɔɔ Dimullo.” (chem. 15) Suukaŋndo.
Kwangali[kwn]
“Tambura vagenda”: (nominute 15) Nzogera.
Lao[lo]
“ຍິນດີ ຕ້ອນຮັບ ແຂກ ຂອງ ເຮົາ”: (15 ນາທີ) ບັນລະຍາຍ ແລະ ຖາມ ຄວາມ ເຫັນ.
Luba-Katanga[lu]
“Tutundailei Beni”: (Min. 15) Mīsambo.
Luvale[lue]
“Tambwokesenu Vangeji Jetu”: (Minyu. 15) Kushimutwila.
Lunda[lun]
“Kutambwila Añenji Jetu”: (Jimin. 15) Kuhanjeka.
Luo[luo]
“Warwak Welo Mobiro e Rapar”: (Dak. 15) Wuoyo.
Mongolian[mn]
«Зочдоо угтан авцгаая»: (15 мин) Хэлэлцүүлэг.
Mòoré[mos]
“D reeg sãambã neere”: (Min. 15) Sõsg ne kɛlgdbã.
Norwegian[nb]
«Ta godt imot gjestene våre»: (15 min) Drøftelse.
Ndonga[ng]
“Natu yakuleni aayenda”: (ominute 15) Oonkundathana naapulakeni.
Dutch[nl]
‘Onze gasten verwelkomen’ (15 min.): Bespreking.
Nzima[nzi]
“Die Yɛ Nyɛvolɛ Ne Mɔ”: (Mit. 15) Adawubɔlɛ.
Panjabi[pa]
“ਆਏ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰੋ”: (15 ਮਿੰਟ) ਚਰਚਾ।
Portuguese[pt]
“Mostre aos visitantes que eles são bem-vindos”: (15 min) Consideração.
Quechua[qu]
“Invitädukunata shumaq chaskishun” (15 min.): Wiyaqkunapis parlakarayämunqam.
K'iche'[quc]
«Chqayaʼ utz kipetik ri winaq che xqaya sikʼinik chke» (15 min.): Rilik kukʼ ri qachalal.
Cusco Quechua[quz]
“Invitadonchiskunata sumaqta chaskisun” (15 min.): Uyariqkunaq yanapayninwan ruway.
Rundi[rn]
“Duhe ikaze abashitsi”: (Imin. 15) Guhana ijambo.
Ruund[rnd]
“Kuyak Angendj Etu”: (Min. 15) Minsamb.
Kinyarwanda[rw]
“Kwakira abatumiwe”: (Imin. 15) Ikiganiro.
Sango[sg]
“Yamba azo so aga na Mémorial”: (pn. 15) Lisoro.
Swahili[sw]
“Karibisha Wageni”: (Dak. 15) Mazungumzo.
Congo Swahili[swc]
“Tuwakaribishe Wageni Wetu”: (Dak. 15) Mazungumuzo.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
“Gundríguíin májánʼ xa̱bu̱ bi̱ niʼthún maguwáʼ” (15 mins.): Arathá ikháánʼ ga̱jma̱a̱ guthi mbá chíʼgíʼ bi̱ kuwa awúu̱n.
Tiv[tiv]
“Ngohol Mbavannya Asev”: (Miniti 15) Kwaghôron u wan mbaungwan ker.
Tojolabal[toj]
«La katikyi jun lekil sjulelal ja jloktiki» (15 min.): Loʼil sok jujuntik sjobʼjel.
Purepecha[tsz]
“Ju je sési erokaani imechani engachi pʼímarhiaka” (15 min.): Para kúnguarhikua jingoni exeni.
Tumbuka[tum]
“Pokelerani Ŵalendo”: (Mamin. 15) Kudumbiskana.
Twi[tw]
“Ma Wɔn a Yɛato Nsa Afrɛ Wɔn no Akwaaba”: (Simma 15) Ɔkasa ne nkɔmmɔbɔ.
Urdu[ur]
”مہمانوں کا خیرمقدم کریں“: (15 منٹ) سامعین سے باتچیت۔
Urhobo[urh]
“Dede Erhorha rẹ Avwanre”: (lbrẹro 15) Otaẹtakuẹgbe.
Vietnamese[vi]
“Chào đón các khách mời của chúng ta”: (15 phút) Bài giảng và thảo luận.
Liberia Kpelle[xpe]
“Íyée See Kúŋɔ̃yâ-ŋai Mu”: (Mîni 15) Kpɔŋ-mɛni-ɓoɔ.
Yucateco[yua]
«Kʼam le uʼulaboʼoboʼ» (15 min.): Xakʼalxook.
Isthmus Zapotec[zai]
«Guidxaagalunu ca invitadu stinu» (15 min.): Libana ra zanda guicabi cani cucaadiaga.
Zande[zne]
“Dia Aboro Kugume”: (Amini. 15) Sakapai.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
«Guicacuentno buñ ni biruʼno guieed Memorial» (15 mins.): Herman labúu guiniʼ chop tzón roʼ.