Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
جعلكم أقل أمناً بكثير لأن الآن ، يتعين عليك الحرص في كل الأوقات.
Bulgarian[bg]
Целият стремеж за сигурност, всъщност те прави много по- несигурен, защото трябва да внимаваш през цялото време.
German[de]
Dieses ganze Streben nach Sicherheit hat einen in Wirklichkeit viel unsicherer gemacht, denn jetzt muss man die ganze Zeit aufpassen.
Greek[el]
Όλος αυτός ο αγώνας για ασφάλεια, στην πραγματικότητα, σε έχει κάνει πολύ πιο ανασφαλή γιατί τώρα, πρέπει να προσέχεις διαρκώς.
English[en]
All this striving for security, in fact, has made you much more insecure because now you have to watch out all the time.
Spanish[es]
Toda esta busqueda por seguridad, de hecho, te ha hecho mucho mas inseguro porque ahora, tienes que estar alerta todo el tiempo.
French[fr]
Toute cette recherche de la sécurité, en fait, vous a mis bien plus en danger parce que désormais, vous devez être sur vos gardes en permanence.
Croatian[hr]
Samo stremljenje sigurnosti nas zapravo čini puno nesigurnijima jer sad uvijek morate biti na oprezu.
Hungarian[hu]
Ez az egész tülekedés a biztonság érdekében valójában csak még jobban elbizonytalanított bennünket, mert most aztán már mindig figyelni kell!
Indonesian[id]
Semua perjuangan untuk keamanan ini, sebenarnya, telah membuat Anda jauh lebih tidak aman karena sekarang, Anda harus berhati- hati setiap saat.
Italian[it]
Questa aspirazione alla sicurezza, in effetti, ti ha reso molto più insicuro perché, ora, devi tenere sempre gli occhi aperti.
Polish[pl]
Całe to dążenie do bezpieczeństwa tak naprawdę doprowadziło do tego, że nie czujemy się bezpiecznie, ponieważ teraz musimy na wszystko uważać.
Portuguese[pt]
Toda esta ânsia por segurança deixa- nos muito mais inseguros porque agora temos de estar sempre alerta.
Romanian[ro]
Toată această strădanie pentru securitate, de fapt, te face mult mai nesigur, pentru că acum, trebuie să te păzeşti tot timpul.
Russian[ru]
Фактически, всё это стремление к безопасности сделало вас намного более неуверенными, потому что теперь вам надо остерегаться все время.
Albanian[sq]
Të gjitha këto përpjekje për siguri, në fakt, ju kanë bërë shumë më pak të sigurtë sepse tani të duhet të mbroheni gjithë kohën.
Serbian[sr]
Sva ta težnja ka sigurnosti nas je, zapravo, učinila znatno nesigurnijima. zato što sad morate biti na oprezu sve vreme.
Turkish[tr]
Aslında güvenliğin peşinde bunca koşmak sizi daha güvensiz hale getirdi çünkü artık daima tetikte olmalısınız.
Vietnamese[vi]
Mọi nỗ lực cho sự an toàn, thật ra lại làm bạn thấy bất an hơn bởi vì bạn phải canh chừng mọi lúc