Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأهملت الشرطة شريط اعتراف ذلك النذل من العهدة لـ20 دقيقة
Bosnian[bs]
Policija je ostavila snimak na kojem gad priznaje da je to uradio 20 minuta izvan nadzora.
Czech[cs]
A policie si nechala nahrávku, na které ten zmetek přiznával, že to udělal, když se utrhl z řetězu ve vazbě během 20ti minut.
German[de]
Und die Polizei hat das Videoband von diesem Bastard, wo er zugegeben hat, dass er es getan hat, aus der Beweismittelkette fallen lassen, für 20 Minuten.
Greek[el]
Η αστυνομία άφησε την κασέτα του μπάσταρδου να παραδέχεται ότι το έκανε εκτός επιμέλειας για 20 λεπτά.
English[en]
And the police let the tape of that bastard admitting that he did it out of the chain of custody for 20 minutes.
Spanish[es]
Y la policía dejó la grabación de cuando ese bastardo lo admitió sin custodia durante 20 minutos.
Hebrew[he]
והמשטרה הניחה לקלטת שבה הממזר הודה שהוא עשה את זה לצאת משרשרת הראיות ל-20 דקות.
Hungarian[hu]
De a felvételt, amin az a szemét beismerő vallomást tett a rendőrség 20 percre őrizetlenül hagyta.
Italian[it]
E la polizia lasciò che la registrazione in cui quel bastardo ammetteva di averlo fatto andasse fuori dalla catena di custodia per venti minuti.
Dutch[nl]
De politie diende de band waarin hij bekende 20 minuten later in.
Polish[pl]
Ale policja pozwoliła, by nagranie z jego przyznaniem, było niepilnowane przez 20 minut.
Portuguese[pt]
E a polícia deixou a cassete em que o maldito confessava que o fez fora da cadeia de custódia durante 20 minutos.
Romanian[ro]
Iar poliţia l-a scăpat pe nemernic recunoscând că a scăpat din custodie pentru 20 de minute.
Russian[ru]
Но в документах о передаче ответственности за сохранность записи с признанием этого ублюдка есть окно в 20 минут.
Swedish[sv]
Och polisen lämnade inspelningen där den jäveln erkänner utan uppsyn i 20 minuter.