Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Jehova ist auch ein Aufseher, jemand, der eine Besichtigung vornimmt (Ps 17:3). Die Besichtigung [gr.: episkopḗ] könnte, wie im 1.
Greek[el]
(Ψλ 23:1· 80:1· Ιερ 23:3· Ιεζ 34:12) Ο Ιεχωβά είναι και επίσκοπος, δεδομένου ότι κάνει επιθεώρηση.
French[fr]
” Il fait nécessairement référence à Jéhovah Dieu, puisque ceux à qui il écrivait ne s’étaient pas égarés loin de Christ Jésus, mais avaient plutôt été ramenés par l’intermédiaire de ce dernier à Jéhovah Dieu, qui est le Grand Berger de son peuple (Ps 23:1 ; 80:1 ; Jr 23:3 ; Éz 34:12).
Indonesian[id]
(Mz 23:1; 80:1; Yer 23:3; Yeh 34:12) Yehuwa juga adalah pengawas, Pribadi yang mengadakan pemeriksaan.
Japanese[ja]
詩 23:1; 80:1; エレ 23:3; エゼ 34:12)エホバはまた,監督,つまり検分をなさる方でもあられます。(
Norwegian[nb]
(Sl 23: 1; 80: 1; Jer 23: 3; Ese 34: 12) Jehova er også en tilsynsmann, en som gransker og inspiserer.
Dutch[nl]
Jehovah is ook een opziener, degene die inspectie houdt (Ps 17:3).
Russian[ru]
По всей видимости, речь идет об Иегове Боге, поскольку тех, к кому обращался Петр, нельзя назвать «заблудившимися», ушедшими от Иисуса Христа; напротив, через него они были приведены к Иегове Богу, Великому Пастырю своего народа (Пс 23:1; 80:1; Иер 23:3; Иез 34:12).
Swedish[sv]
(Ps 23:1; 80:1; Jer 23:3; Hes 34:12) Jehova är också en tillsyningsman, en som rannsakar och inspekterar.
Tagalog[tl]
(Aw 23:1; 80:1; Jer 23:3; Eze 34:12) Isa ring tagapangasiwa si Jehova, ang isa na nagsisiyasat.