Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, започваш да звучиш като партньора ти?
Czech[cs]
Víte, začínáte znít jako váš parťák.
German[de]
Sie wissen schon, dass Sie sich mittlerweile wie Ihr Partner anhören.
Greek[el]
Ξέρεις, αρχίζεις κι ακούγεσαι σαν το συνεργάτη σου.
English[en]
You're starting to sound like your partner.
Spanish[es]
Empiezas a parecerte a tu compañero.
Finnish[fi]
Alat kuulostaa pariltasi.
French[fr]
Vous savez que vous commencez à ressembler à votre partenaire.
Hebrew[he]
את יודעת שאת מתחילה להישמע כמו השותף שלך.
Croatian[hr]
Znaš da počinješ zvučati kao tvoj partner.
Hungarian[hu]
Tudja, kezd úgy hangzani, mint a társa.
Italian[it]
Sai che stai cominciando a parlare come il tuo socio?
Dutch[nl]
Weet je dat je begint te klinken als je partner.
Polish[pl]
Zaczynasz brzmieć jak twój partner.
Portuguese[pt]
Sabe que está a começar a parecer-se com o seu parceiro?
Romanian[ro]
Începi să semeni cu partenerul tău.
Russian[ru]
Знаешь, ты начинаешь говорить, как твой партнёр.
Slovenian[sl]
Govoriš že kot tvoj partner.
Swedish[sv]
Du börjar låta som din partner.
Turkish[tr]
Ortağın gibi konuşmaya başladın, biliyorsun değil mi?