Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Mají způsob oddanosti Bohu“, ale nedokazují její sílu ani svým postojem ani svými skutky.
Danish[da]
Udadtil har de måske „gudsfrygts skin“, men både udadtil og i deres indre fornægter de dens kraft.
German[de]
Sie mögen äußerlich „eine Form der Gottergebenheit“ haben, beweisen deren Kraft aber weder durch ihre Einstellung noch durch ihre Handlungsweise.
Greek[el]
Μπορεί να έχουν εξωτερικώς «μορφήν ευσεβείας,» αλλ’ ούτε εσωτερικώς ούτε εξωτερικώς πιστεύουν στη δύναμί της.
English[en]
They may outwardly have “a form of godly devotion,” but do not, either inwardly or outwardly, prove true to its power.
Spanish[es]
Quizás tengan exteriormente “una forma de devoción piadosa,” pero no resultan verdaderas a su poder, ni interiormente ni exteriormente.
French[fr]
Ils peuvent avoir en apparence une “forme de pieux dévouement”, mais renier ce qui en est la force, tant intérieurement qu’extérieurement.
Italian[it]
Esteriormente possono avere “una forma di santa devozione” ma non danno prova, né interiormente né esteriormente, di mostrarsi fedeli alla sua potenza.
Japanese[ja]
外面的には「敬虔の形」をとっているかもしれませんが,内面的にもまた,外面的にも実際にはその力にそむいています。
Dutch[nl]
Zij hebben misschien uiterlijk „een vorm van godvruchtige toewijding”, maar blijken, hetzij innerlijk of uiterlijk, de kracht ervan niet te bezitten.
Portuguese[pt]
Podem ter externamente uma “forma de devoção piedosa”, mas nem interna nem externamente se mostram firmes para com o seu poder.
Ukrainian[uk]
Поверхово вони можливо мають “вигляд благочестя”, але ні внутрішньо, ні зовнішньо, не доказуються бути вірні його силі.