Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ترسلني بعيدا حتى أكون بأمان أم ترسلني بعيدا لتكون وحيدا ؟
Bulgarian[bg]
Отпращаш ме за да съм в безопасност или за да си сам?
Czech[cs]
Posíláš mě pryč do bezpečí, nebo abys mohl být sám?
German[de]
Schickst Du mich weg, damit ich sicher bin, oder schickst Du mich weg, damit Du alleine bist?
Greek[el]
Με διώχνεις για να είμαι ασφαλής ή γιατί θέλεις να μείνεις μόνος;
English[en]
You're sending me away so I can be safe, or you're sending me away so you can be alone?
Spanish[es]
¿Quieres que me vaya para estar segura, o quieres que me vaya para estar solo?
Hebrew[he]
אתה שולח אותי לשם כדי שאהיה בטוחה, או כדי שתוכל להיות לבד?
Croatian[hr]
Šalješ me odavde kako bih bila sigurna ili me šalješ kako bi ti mogao biti sam?
Hungarian[hu]
Elküldesz, hogy biztonságban legyek, vagy elküldesz, hogy egyedül legyél?
Dutch[nl]
Stuur je me weg zo dat ik veilig ben, of stuur je me weg zodat jij alleen kan zijn?
Polish[pl]
Odsyłasz mnie, bo chcesz, bym była bezpieczna, czy chcesz być sam?
Portuguese[pt]
Estás a mandar-me embora para que eu possa estar a salvo ou, estás a mandar-me embora para que possas estar sozinho?
Romanian[ro]
Mă trimiţi de aici ca să fiu în siguranţă sau ca să fii tu singur?
Slovenian[sl]
Pošiljaš me, ker hočeš, da bom na varnem ali hočeš biti sam?
Serbian[sr]
Šalješ me odavde kako bih bila sigurna ili me šalješ kako bi ti mogao biti sam?
Swedish[sv]
Vill du att jag ska vara säker eller vill du vara ensam?
Turkish[tr]
Beni yolluyorsun çünkü güvende olabileceğim, yada beni yolluyorsun çünkü yalnız kalabileceksin.