Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Топлинни пистолети, пистолети с горещ въздух, шприцпистолети за бои, пистолети за пръскане, електропневматични чукове, механични триони, двустранни триони, хобелмашини, машини за прихващане, телбод машинки, пили, клещи, всички задвижвани с мощност или електрически преносими инструменти
Czech[cs]
Letovací lampy, pistole na horký vzduch, pistole na stříkání barev, stříkací pistole, elektropneumatická kladiva, vykružovací pily, přímočaré pily, hoblíky, sponkovačky, sešívačky, pilníky, frézky, vše ve formě mechanicky poháněného nebo elektricky ovládaného přenosného nářadí
Danish[da]
Varmepistoler, varmluftpistoler, sprøjtepistoler til maling, sprøjtepistoler, elektropneumatiske hamre, løvsave, frem- og tilbagegående save, afretterhøvle, hæftepistoler, hæftemaskiner, file, pladesakse, alle er eldrevne, eller elektrisk drevet bærbart værktøj
German[de]
Heißluftpistolen, Farbspritzpistolen, Sprühpistolen, elektropneumatisch betätigte Hämmer, Stichsägen, Gattersägen, Hobel, Tacker, Heftgeräte, Feilen, Knabber, alles kraftbetätigte oder elektrisch betätigte tragbare Werkzeuge
Greek[el]
Πιστόλια ζεστού αέρα, πιστόλια θερμού αέρα, πιστόλια ψεκασμού για βαφή, πιστόλια ραντίσματος και ψεκασμού, ηλεκτροπνευματικές σφύρες, πριόνια, παλινδρομικά πριόνια, πλάνες, συρραπτικά, συρραπτικά μηχανήματα, λίμες, παλινδρομικοί στιγείς κοπής, στο σύνολό τους φορητά εργαλεία που λειτουργούν με ισχύ ή ηλεκτροκίνητα
English[en]
Heat guns, hot air guns, paint spray guns, spray guns, electropneumatic hammers, jigsaws, reciprocating saws, planers, tackers, staplers, files, nibblers, all being power driven or electrically operated portable tools
Spanish[es]
Pistolas de calor, pistolas de aire caliente, pistolas para pintar, pistolas de pulverizado, martillos electroneumáticos, sierras de calar, sierras de vaivén, cepilladoras, remachadoras, grapadoras, limas, recortadoras de chapa, todas son herramientas portátiles mecánicas o eléctricas
Estonian[et]
Soojapuhurid, föönid, värvipüstolid, elektrilised suruõhuhaamrid, käsisaed, kahemehesaed, höövlid, naelavasarad, virnastid, viilid, sälgutangid, kõik on kas jõuülekandega või elektrikäitusega teisaldatavad tööriistad
Finnish[fi]
Lämpöpistoolit, kuumailmapuhaltimet, ruiskumaalauspistoolit, ruiskupistoolit, sähköpaineilmavasarat, lehtisahat, kehyssahat, höyläkoneet, sinkilänaulaimet, nitojat, viilat, jyrsimet, kaikki ovat moottorikäyttöisiä tai sähkökäyttöisiä kannettavia työkaluja
French[fr]
Pistolets thermiques, pistolets à air chaud, pistolets à peinture, pulvérisateurs, marteaux électropneumatiques, scies sauteuses, scies alternatives, raboteuses, postes à souder, agrafeuses, limes, grignoteuses, tous étant des outils mécaniques ou électriques portables
Hungarian[hu]
Hőpisztolyok, hőlégfúvók, festékszóró pisztolyok, szórópisztolyok, elektropneumatikus kalapácsok, lombfűrészek, lengőfűrészek, gyalugépek, szögbeverők, fűzőgépek, csiszolók, marógépek, mindezek árammal működő vagy elektromosan meghajtott hordozható szerszámok
Italian[it]
Pistole termiche, pistole ad aria calda, pistole a spruzzo per pittura, pistole a spruzzo, martelli elettropneumatici, seghetti da traforo, seghe alternative, piallatrici, sparachiodi, cucitrici, lime, roditrici, tutti utensili portatili elettrici o ad azionamento elettrico
Lithuanian[lt]
Šiluminiai ginklai, karšto oro ginklai, dažasvydžio ginklai, purškikliai, elektropneumatiniai plaktukai, pjūkleliai, slankiojantys pjūkleliai, obliavimo staklės, kaltuvai, susegtuvai, dildės, griebtuvai, viskas yraelektriniai arba elektriniai nešiojamieji įrankiai
Latvian[lv]
Termiskās pistoles, karstā gaisa pistoles, smidzināšanas pistoles krāsošanai, izsmidzinātāji, elektropneimatiski āmuri, ripzāģi, virzuļzāģi, ēveles, naglotāji, skavotāji, ātršuvēji, frēzmašīnas, viss ir elektrisks vai elektriski pārvietojamie darbarīki
Maltese[mt]
Gans tas-sħana, gans tal-arja sħuna, gans tal-isprej taż-żebgħa, sprej-gans, imrietel elettropnewmatiċi, ġigsows, segi bil-moviment alternat, ċani, għodod li jwaħħlu t-taċċi, stejplers, limi, magni tat-tħin, li kollha jaħdmu bl-elettriku jew għodod li jinġarri li jaħdmu bl-elettriku
Dutch[nl]
Warmtepistolen, heteluchtpistolen, verfspuitpistolen, sproeipistolen, elektropneumatische hamers, decoupeerzagen, zaagmachines, schavers, spijkerautomaten, nietmachines, vijlen, knabbelscharen, allemaal door kracht aangedreven of elektrisch bediende draagbare gereedschappen
Polish[pl]
Opalarki, opalarki, pistolety do malowania, pistolety natryskowe, młoty elektropneumatyczne, piły wyżynarki, piły o ruchu posuwisto-zwrotnym, strugarki wzdłużne, zszywacze biurowe, zszywacze biurowe, pilniki, nożyce wibracyjne, wszystkie będące narzędziami przenośnymi napędzanymi elektrycznie lub obsługiwanymi elektrycznie
Portuguese[pt]
Pistolas térmicas, pistolas de ar quente, pistolas para a pintura, pistolas pulverizadoras, martelos electropneumáticos, serras de vaivém, serras alternadas, plainas, máquinas de cravar tachas, agrafadores, limas, aparadores, sendo todos ferramentas portáteis mecânicas ou eléctricas
Romanian[ro]
Pistoale termice, pistoale cu aer cald, pistoale de vopsit, pistoale pulverizatoare, ciocane electropneumatice, ferăstraie mecanice, gatere, maşini de rindeluit, capsatoare, capsatoare, pile, maşini de tăiat tabla, toate fiind scule electrice acţionate electric sau electrice
Slovak[sk]
Teplomety, pištole na horúci vzduch, striekacie pištole na farbu, striekacie pištole, elektropneumatické kladivá, lupienkové píly, píly s priamočiarym pohybom nástroja, hobľovačky, zošívačky, frézovačky, všetky sú prenosným náradím s motorovým alebo elektrickým pohonom
Slovenian[sl]
Pištola na vroči zrak, pištole za vroč zrak, brizgalne pištole za barvanje, brizgalne pištole, elektropnevmatična kladiva, rezbarske žage, batne žage, skobeljniki, spenjalniki, spenjalniki, pile, rezkalni stroji,vse na električni pogon ali električna prenosna orodja
Swedish[sv]
Värmepistoler, varmluftspistoler, sprutpistoler för målning, sprejflaskor, elektropneumatiska hammare, figursågar, blocksågar, hyvelmaskiner, häftpistoler, häftapparater, filar, nibblingsmaskiner, samtliga i form av energi- eller eldrivna bärbara verktyg