Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رفع كل عقاراته للحصص المقبض ويستمر بدون توقف
Bulgarian[bg]
Потънал е в дългове заради недвижимите си имоти.
Czech[cs]
Zadlužuje všechny své nemovitosti a je to horší a horší.
German[de]
Seine Immobilien sind bis zum Anschlag fremdfinanziert, und so weiter und so fort.
English[en]
Leveraged all his real-estate holdings to the hilt, and it goes on and on and on.
Spanish[es]
Apalancando todas sus acciones en bienes raíces hasta el cuello, y continúa y continúa y continúa.
French[fr]
Exploité tout son immobilier à la poignée. et ça continue encore et encore
Hungarian[hu]
mobilizálható minden ingatlant gazdaságok a markolat, és megy a és így tovább.
Italian[it]
Sta facendo leva sugli immobili delle sue aziende fino in fondo, e passa dall'una all'altra.
Dutch[nl]
Hij heeft al zijn onroerend goed ingezet en het gaat maar door.
Polish[pl]
Wycisnął wszystkie swoje firmy nieruchomości do zera.
Portuguese[pt]
A companhia inteira está em risco até o talo, e tem muito mais.
Romanian[ro]
Şi-a ipotecat la maxim toate proprietăţile imobiliare, şi chestia merge mai departe.
Turkish[tr]
Elinin altındaki her şey, bütün mal varlığı birer birer gidiyor.