Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За всеки отрасъл е необходимо да се определят междинни етапи на договорен преход и придружаващи мерки за съответните сектори, предприятия, територии и работници.
Czech[cs]
Pro každé odvětví je třeba stanovit mezistupně vyjednaného přechodu a doplnit je o doprovodná opatření pro dotčené sektory, podniky, oblasti a pracovníky.
English[en]
Each branch must set out the steps towards a negotiated transition with flanking measures for sectors, companies, territories and the workers concerned.
Finnish[fi]
Jokaisella alalla on välttämätöntä määritellä välivaiheet sovitulle siirtymiselle ja niihin liittyen tukitoimenpiteet kyseisille aloille, yrityksille, alueille ja työntekijöille.
Maltese[mt]
F’kull settur huwa indispensabbli li jiġu definiti stadji intermedji ta’ tranżizzjoni negozjata b’miżuri ta’ akkumpanjament għas-setturi, l-intrapriżi, it-territorji u l-ħaddiema konċernati.
Dutch[nl]
Per sector moet overleg plaatsvinden over de verschillende tussenstappen van een dergelijke overgang; daarnaast zijn flankerende maatregelen nodig voor de betrokken sectoren, ondernemingen, regio's en werknemers.
Polish[pl]
Dla każdej dziedziny należy obowiązkowo określić wynegocjowane etapy przejściowe oraz środki wsparcia dla sektorów, firm, obszarów i pracowników, których one dotyczą.
Portuguese[pt]
Em cada área, é indispensável definir etapas intermédias de uma transição negociada, coadjuvada por medidas de acompanhamento, para os setores, as empresas, os territórios e os trabalhadores afetados.
Slovak[sk]
Pre každý sektor je nevyhnutné stanoviť medzistupne vyjednaného prechodu spolu so sprievodnými opatreniami určenými príslušným sektorom, podnikom, regiónom a pracovníkom.
Slovenian[sl]
V vseh panogah je nujno treba opredeliti vmesne faze prehoda, dogovorjenega s pogajanji, in dodatne ukrepe za posamezne sektorje, podjetja, ozemlja in zaposlene, ki jih to zadeva.