Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بعد مُضيّ اثنتي عشرة سنة على حادث محطة توليد الطاقة النووية في تشرنوبيل، اوكرانيا، لا تزال منطقة جبال الألپ الاوروپية ملوَّثة جدا بالسقْط النووي.
Cebuano[ceb]
Dose ka tuig human sa aksidente sa planta sa nukleyar nga enerhiya sa Chernobyl, Ukraine, ang alpine crescent sa Uropa nahugawan gihapon kaayo tungod sa hinungaw sa nukleyar nga radyasyon.
Danish[da]
Tolv år efter reaktorulykken i Tjernobyl i Ukraine er Alperne stadig stærkt forurenede med radioaktivt nedfald.
German[de]
Zwölf Jahre nach dem Unfall im Kernkraftwerk von Tschernobyl (Ukraine) sind die Alpen in Europa nach wie vor durch radioaktive Niederschläge hochgradig verstrahlt.
Greek[el]
Δώδεκα χρόνια μετά το ατύχημα στο εργοστάσιο παραγωγής πυρηνικής ενέργειας του Τσερνόμπιλ, στην Ουκρανία, το αλπικό τόξο της Ευρώπης εξακολουθεί να είναι εξαιρετικά μολυσμένο από τα ραδιενεργά κατάλοιπα.
English[en]
Twelve years after the nuclear power plant accident in Chernobyl, Ukraine, Europe’s alpine crescent is still highly contaminated by nuclear fallout.
Spanish[es]
Doce años después del accidente ocurrido en la central nuclear de Chernóbil (Ucrania), el arco alpino europeo todavía se encuentra sumamente contaminado por la lluvia radiactiva.
Estonian[et]
Kaksteist aastat pärast avariid Tšernobõli tuumaelektrijaamas Ukrainas on Euroopa Alpi mäestiku alad radioaktiivsete ainetega ikka veel tohutult saastunud.
Finnish[fi]
Vaikka Ukrainan Tšernobylissä tapahtuneesta ydinvoimalaonnettomuudesta on kulunut jo 12 vuotta, Euroopan alppiseudut ovat edelleenkin ydinlaskeuman pahasti saastuttamia.
French[fr]
Douze ans après l’accident de la centrale nucléaire de Tchernobyl, en Ukraine, l’arc alpin européen reste fortement contaminé par les retombées radioactives.
Hebrew[he]
שתים־עשרה שנה לאחר התאונה בכור הגרעיני בצ’רנוביל שבאוקראינה, רכס ההרים האלפיני באירופה המשתרע בצורת קשת עדיין מזוהם מאוד בנשורת רדיואקטיבית.
Croatian[hr]
Dvanaest godina nakon nesreće u nuklearnoj elektrani u Černobilu (Ukrajina), u Evropi je područje alpskog “polumjeseca” još uvijek jako zagađeno nuklearnim zračenjem.
Hungarian[hu]
Tizenkét évvel a csernobili (Ukrajna) atomerőmű-telepen történt baleset után az Európában karéjban húzódó Alpok hegyláncain még mindig magas a nukleáris szennyezettség mértéke.
Indonesian[id]
Dua belas tahun setelah kecelakaan pembangkit listrik tenaga nuklir di Chernobyl, Ukraina, Pegunungan Alpen Eropa yang berbentuk bulan sabit masih sangat tercemar oleh hujan radioaktif.
Iloko[ilo]
Sangapulo ket dua a tawen kalpasan ti aksidente iti planta ti bileg nuklear idiay Chernobyl, Ukraine, adu pay laeng ti mulit ti marasagaysay a kabambantayan ti Europa gapu iti nuklear a naipugso.
Italian[it]
A dodici anni dall’incidente alla centrale nucleare di Chernobyl, in Ucraina, la catena alpina è ancora fortemente contaminata dal fallout.
Japanese[ja]
ウクライナのチェルノブイリの原発事故から12年が過ぎたが,三日月形に広がるヨーロッパ・アルプスはいまだに放射性降下物でかなり汚染されている。
Korean[ko]
우크라이나 체르노빌의 핵 발전소에서 사고가 있은 지 12년이나 되었는데도, 유럽에 있는 초승달 모양의 알프스 지역은 여전히 핵 낙진으로 심하게 오염되어 있다.
Lithuanian[lt]
Praėjus 12 metų po atominės elektrinės sprogimo Černobylyje (Ukraina) Europos Alpės vis dar smarkiai užterštos radioaktyvių dulkių nuosėdomis.
Latvian[lv]
Divpadsmit gadus pēc atomelektrostacijas avārijas Černobiļā (Ukraina) Eiropas Alpu loks joprojām ir nopietni piesārņots ar radioaktīvajiem nokrišņiem.
Malayalam[ml]
യൂക്രെയിനിലെ ചെർണോബിൽ അണുശക്തി നിലയത്തിൽ അപകടം നടന്നിട്ട് പന്ത്രണ്ടു വർഷമായെങ്കിലും യൂറോപ്പിലെ ആൽപ്സ് പർവത പ്രദേശം ഇപ്പോഴും അണുപ്രസരണ ഫലമായി അങ്ങേയറ്റം മലിനീകൃതമാണ്.
Norwegian[nb]
Tolv år etter ulykken i atomkraftverket i Tsjernobyl i Ukraina er Alpene fremdeles sterkt forurenset av radioaktivt nedfall.
Dutch[nl]
Twaalf jaar na het ongeluk met de kerncentrale in Tsjernobyl (Oekraïne) is de Alpenboog van Europa nog steeds zwaar besmet door nucleaire neerslag.
Polish[pl]
Minęło 12 lat od awarii elektrowni jądrowej w Czarnobylu na Ukrainie, a w Alpach wciąż utrzymuje się duże skażenie promieniotwórcze.
Portuguese[pt]
Doze anos depois do acidente com a usina nuclear de Chernobyl, Ucrânia, a região alpina na Europa continua muito contaminada pela precipitação nuclear.
Romanian[ro]
La doisprezece ani de la accidentul produs la centrala nucleară din Cernobîl (Ucraina), nivelul de poluare cauzată de precipitaţiile radioactive de pe culmile alpine ale Europei este încă foarte ridicat.
Russian[ru]
Со дня аварии на Чернобыльской АЭС минуло двенадцать лет, но в альпийском полумесяце по-прежнему наблюдается сильный уровень загрязнения радиоактивными осадками.
Slovak[sk]
Dvanásť rokov po havárii jadrového reaktora v Černobyli (Ukrajina) je európsky alpský oblúk stále veľmi znečistený jadrovým spadom.
Slovenian[sl]
Dvanajst let po nesreči jedrske elektrarne v Černobilu v Ukrajini je evropski alpski polmesec še vedno zelo kontaminiran zaradi radioaktivnih padavin.
Albanian[sq]
Dymbëdhjetë vjet pas aksidentit të uzinës së energjisë bërthamore në Çernobil, Ukrainë, alpet e Evropës janë ende shumë të ndotura nga mbeturinat radioaktive.
Serbian[sr]
Dvanaest godina nakon nesreće u nuklearnoj elektrani u Černobilju, u Ukrajini, evropski alpski venac još uvek je visoko kontaminiran od radioaktivnih padavina.
Swedish[sv]
Tolv år efter olyckan i kärnkraftverket i Tjernobyl i Ukraina är Europas alpområden fortfarande kraftigt förorenade av radioaktivt nedfall.
Swahili[sw]
Miaka 12 baada ya aksidenti ya mtambo wa nguvu za nyuklia katika Chernobyl, Ukrainia, eneo la milima ya Alps lingali limechafuliwa sana na cheche za mnururisho zilizotokana na mlipuko wa bomu la nyuklia.
Tamil[ta]
இதிலிருந்து வெளிவந்த கதிரியக்கத்தால் மிக மோசமாக மாசுபடுத்தப்பட்ட இடங்களில் ஒன்று ஐரோப்பாவின் ஆல்ப்ஸ் மலையிலுள்ள வளர்பிறை போன்ற சிகரம்.
Tagalog[tl]
Labindalawang taon matapos ang aksidente sa plantang nuklear sa Chernobyl, Ukraine, lubhang kontaminado pa rin ng mga bumagsak na pirasong nuklear ang matataas na bundok alpino sa Europa.
Tok Pisin[tpi]
Inap 12-pela yia bihain long bagarap i bin kamap long ples bilong wokim paua nuklia long Senobil, Yukren, ol maunten Alp long Yurop i bagarap yet long pipia bilong marasin nuklia.
Turkish[tr]
Ukrayna’nın Çernobil kasabasındaki nükleer santral kazasından on iki yıl sonra, Avrupa’daki Alp Sıradağları hâlâ nükleer serpintiden yüksek oranda kirli durumdadır.
Ukrainian[uk]
Через дванадцять років після аварії на Чорнобильській АЕС (Україна), європейська альпійська дуга і досі забруднена ядерними радіоактивними опадами.
Chinese[zh]
乌克兰切尔诺贝利核电厂发生意外之后12年,欧洲的高山依然严重地受泄漏的核辐射所污染。
Zulu[zu]
Nakuba sekudlule iminyaka engu-12 kwenzeka ingozi esiteshini samandla enuzi eChernobyl, e-Ukraine, izintaba zaseYurophu zisenomonakalo omkhulu ngenxa yemfucumfucu yenuzi.