Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да довърша това, което започнах на бала.
Bosnian[bs]
Hoću da završim šta sam ti hteo reći na zabavi.
Czech[cs]
Chci dokončit to, co jsem ti začal vyprávět na plese.
Danish[da]
Jeg ville sige det færdig, jeg prøvede til festen.
German[de]
Ich möchte das Gespräch beenden, was ich auf dem Ball angefangen habe.
Greek[el]
Θέλω να τελειώσω αυτό που ξεκίνησα να σου λέω στο χορό.
English[en]
I want to finish what I started to tell you at homecoming.
Spanish[es]
Quiero terminar de contarte lo que empecé en la fiesta de bienvenida.
Estonian[et]
Ma tahan lõpetada vestlust, mida ma alustasin kooli peol.
Persian[fa]
مي خوام چيزي رو که تو جشن آخر سال بهت گفتم تموم کنم
Finnish[fi]
Haluan kertoa sinulle loppuun sen minkä aloitin tansseissa.
Croatian[hr]
Hoću da završim što sam ti htio reći na zabavi.
Hungarian[hu]
Be akarom fejezni, amit el kezdtem mondani a szalagavatón.
Italian[it]
Voglio finire di raccontarti quello che ti stavo dicendo al ballo...
Norwegian[nb]
Jeg vil fortelle detjeg begynte å fortelle.
Dutch[nl]
Ik wil het verhaal afmaken dat ik je vertelde op't schoolbal.
Polish[pl]
Muszę dokończyć to, co zacząłem ci mówić na balu.
Portuguese[pt]
Quero acabar o que comecei a dizer-te no baile.
Romanian[ro]
Vreau sa termin ce-am început sa-ti spun la bal.
Russian[ru]
Я хочу закончить рассказ, который начал на празднике.
Slovak[sk]
Chcem dokončiť to, čo som začal hovoriť na plese.
Slovenian[sl]
Hočem dokončati najin pogovor.
Serbian[sr]
Hocu da završim šta sam ti hteo reci na zabavi.
Thai[th]
ผมต้องคุยเรื่องที่ผมจะเล่า ให้คุณฟังตอนงานคืนสู่เหย้าให้จบ
Turkish[tr]
Baloda söylemeye çalıştığım şeyi tamamlamak istiyorum.