Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И моята идея сега се използва из цяла Кения за плашене на хиени, леопарди и други хищници.
Czech[cs]
Můj nápad se šíří po celé Keni, plaší se tak i ostatní dravci, hyeny, leopardi, a také se to používá na odstrašování slonů od lidských polí.
Greek[el]
Και τώρα η ιδέα μου χρησιμοποιείται επίσης σε όλη την Κένυα για να τρομάζουν και άλλα αρπακτικά ζώα όπως ύαινες, λεοπαρδάλεις, κι επιπλέον χρησιμοποιείται για να τρομάζουν τους ελέφαντες ώστε να μην πλησιάζουν τις φάρμες.
English[en]
And my idea is also being used now all over Kenya for scaring other predators like hyenas, leopards, and it's also being used to scare elephants away from people's farms.
Spanish[es]
Y mi idea también se usa ahora por toda Kenia, para asustar a otros depredadores como hienas, leopardos, y también se está usando para espantar elefantes de las granjas.
Estonian[et]
Nüüd kasutatakse mu ideed kogu Kenyas, et hirmutada teisi kiskjaid, nagu hüäänid ja leopardid, ja seda on kasutatud ka elevantide eemale peletamiseks inimeste farmidest.
Finnish[fi]
Ideaani käytetään nyt ympäri Keniaa pelotteena muille saalistajille, kuten hyeenoille, leopardeille, ja sitä käytetään myös pelottamaan norsuja ihmisten maatiloilta.
French[fr]
Et mon idée est utilisée dans tout le Kenya pour effrayer d'autres prédateurs comme les hyènes, les léopards, et on l'utilise aussi pour éloigner les éléphants des fermes.
Croatian[hr]
Moja ideja koristi se diljem Kenije za plašenje grabežljivaca poput hijena, leoparda, ali i za plašenje slonova s farmi.
Hungarian[hu]
Ötletemet most már Kenya- szerte használják, hogy más ragadozókat, például hiénákat vagy leopárdokat riasszanak el vele, sőt, még arra is használják, hogy elefántokat tartsanak távol a farmoktól.
Indonesian[id]
Dan ideku ini juga digunakan di seluruh Kenya untuk menakuti predator- predator lain seperti hyena, macan tutul dan juga digunakan untuk menakuti gajah- gajah agar menjauh dari ladang
Italian[it]
E la mia idea è ora usata in tutto il Kenya per spaventare altri predatori, come iene, leopardi ed è anche utilizzato per tenere gli elefanti lontani dalle fattorie.
Lithuanian[lt]
Ir mano sumanymas dabar naudojamas visoje Kenijoje, baidant tokiu plėšrūnus kaip hienos, leopardai, taip jis naudojamas nubaidyti dramblius nuo žmonių ūkių.
Macedonian[mk]
Мојата идеја денеска се користи насекаде низ Кенија за бркање на други предатори како хиени, леопарди, а се користи и за бркање на слонови од фармите на луѓето.
Portuguese[pt]
E a minha ideia está agora a ser usada por todo o Quénia para assustar outros predadores como hienas, leopardos, e está também a ser usado para assustar elefantes das quintas das pessoas.
Romanian[ro]
Ideea mea se folosește acum în toată Kenya pentru a speria alte animale de pradă, cum ar fi hiene, leoparzi, şi este folosită și pentru a alunga elefanţii de pe fermele oamenilor.
Russian[ru]
Моё изобретение используют по всей Кении, чтобы отпугивать хищников, таких как гиены, леопарды, и оно также используется, чтобы отпугивать слонов от ферм.
Slovak[sk]
Môj nápad sa teraz používa po celej Keni na plašenie iných predátorov, ako sú hyeny, alebo leopardy. Takisto sa používa na odháňanie slonov z fárm.
Albanian[sq]
Dhe idea ime perdoret tani në gjithe Kenien per të trembur predatore tjerë si hienat, leopardet, dhe perdoret edhe për të larguar elefantët nga fermat e njerzëve.
Serbian[sr]
I moja ideja se sada koristi širom Kenije za plašenje ostalih grabljivica poput hijena i leoparda i takođe se koristi za teranje slonova od farme.
Turkish[tr]
Ve benim fikrim şimdi sırtlan, leopar gibi diğer avcıları da korkutmak için Kenya'nın her yerinde kullanılıyor ayrıca filleri de insanların çiftliklerinden uzak tutmak için kullanılıyor.
Vietnamese[vi]
Hiện nay ý tưởng của tôi đã được sử dụng trên khắp Kenya để xua đuổi các động vật ăn thịt khác như linh cẩu, báo, và nó cũng được sử dụng để dọa đàn voi tránh xa nông trại của người dân.