Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجالك ثانية مجموعة على بعضهم البعض قبل الخصم المشترك مهزوم.
Bulgarian[bg]
Мъжете ти отново се бият помежду си преди да са победили общия си враг.
Czech[cs]
Tví muži opět útočí proti sobě dříve, než porazí nepřítele.
Danish[da]
Dine mænd går igen efter hinanden, før den fælles fjende er slået.
German[de]
Eure Männer gehen wieder aufeinander los, bevor der gewöhnliche Feind besiegt ist.
Greek[el]
Οι άντρες σου και πάλι, στράφηκαν ο ένας εναντίον του άλλου... πριν ο κοινός εχθρός ηττηθεί.
English[en]
Your men again set upon each other before common foe is defeated.
Spanish[es]
Tus hombres se enfrentaran entre si antes que el enemigo en común sea derrotado
Estonian[et]
Sinu mehed võitlevad taas enne ühise vaenlase alistamist!
Persian[fa]
هنوز رقيب خودشونو شکست نداده ، نفراتت دوباره شروع کردند به همديگه حمله کردن.
Finnish[fi]
Miehesi taistelevat keskenään, ennen kuin yhteinen vihollinen on lyöty.
Croatian[hr]
Tvoji ljudi se bore međusobno prije nego što su pobijedili neprijatelja.
Hungarian[hu]
Az embereid megint egymást támadják, pedig még vannak közös ellenségeik.
Indonesian[id]
Orangmu saling bertarung sendiri, padahal musuh bersamanya belum dikalahkan.
Italian[it]
I tuoi uomini si scontrano tra di loro prima ancora di aver sconfitto gli avversari.
Macedonian[mk]
Твоите луѓе повторно се тепаат меѓу себе пред да го победат заедничкиот непријател.
Dutch[nl]
Je mannen stellen zich weer tegen elkaar op voordat de gewone vijand is verslagen.
Polish[pl]
Twoi ludzie znów naskakują na siebie, gdy mają jeszcze wspólnego przeciwnika.
Portuguese[pt]
Seus homens de novo se atacam antes do inimigo ser derrotado.
Romanian[ro]
Oamenii tăi se luptă iar între ei înainte să-şi înfrângă inamicul.
Russian[ru]
Твои люди снова нападают друг на друга хотя общий враг еще не повержен.
Albanian[sq]
Burrat e tu ndeshen më parë mes tyre se ndaj kundërshtarëve.
Serbian[sr]
Tvoji ljudi se bore između sebe pre nego što su pobedili neprijatelja.
Swedish[sv]
Era män slåss mot varandra och inte mot gemensam fiende.
Turkish[tr]
Ortak düşman ölmeden adamların yine birbirine düştü.