Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Men eftersom du giver en række forelæsninger, vil dekanen gerne... giv dig fakultetsstatus
German[de]
Aber da du eine Reihe von Stunden gibst, würde der Dekan dir gerne Lehrkörperstatus geben
English[en]
But since you' il be giving a series of lectures, the Dean would like to... give you faculty status
Finnish[fi]
Mutta koska pitäisit luentosarjan, dekaani haluaisi- antaa sinulle paikan tiedekunnasta
French[fr]
Vous donnerez des conférences.Le chef de département voudrait vous donner le statut d' universitaire
Icelandic[is]
En þar sem þú verður með marga fyrirlestra vill skólameistari veita þér stöðu innan deildarinnar
Italian[it]
Ma poiché terrà una serie di conferenze, il preside vorrebbe... conferirle dignità accademica
Norwegian[nb]
Men siden du skal forelese, vil dekanus... gi deg en fakultetstittel
Polish[pl]
Ale ponieważ dasz serię wykładów, dziekan zgodził się... przyznać ci status wykładowcy
Swedish[sv]
Men eftersom du håller en hel serie med föreläsningar, vill rektorn... ge dig en fakultetsplats