Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
определя се максимално натоварване на ha фуражна площ, за да се осигури по-добре връзката с географския район, като в понятието фуражна площ се вземат предвид неузрелите житни култури (зелени),
Czech[cs]
Vymezuje se maximální počet koz na hektar krmné plochy, aby se posílila souvislost se zeměpisnou oblastí, a pojem krmná plocha zohledňuje zejména nezralé (zelené) obilniny.
Danish[da]
En maksimal belægning pr. ha foderareal defineres for bedre at sikre tilknytningen til det geografiske område, og det præciseres, at begrebet foderareal navnlig omfatter arealer med umodent korn (grønt).
German[de]
Es wird ein maximaler Tierbesatz je ha Futterfläche festgelegt, um den Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet zu stärken. In dem Begriff der Futterfläche finden dabei insbesondere die Ackerfutterflächen (Ganzpflanzengetreide) Berücksichtigung.
Greek[el]
Η μέγιστη φόρτιση ανά εκτάριο έκτασης κτηνοτροφικών καλλιεργειών ορίζεται με τρόπο ώστε να εξασφαλίζεται ο δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή, ενώ στην έννοια της έκτασης κτηνοτροφικών καλλιεργειών λαμβάνονται υπόψη οι εκτάσεις ανώριμων σικυρίως τηρών (χλωρών).
English[en]
a maximum stocking rate per hectare of forage area is specified in order to better ensure the link with the geographical area, and the concept of forage area now includes areas planted with unripe (green) cereals,
Spanish[es]
Se establece una carga máxima por hectárea de superficie forrajera para garantizar mejor el vínculo con la zona geográfica, y el concepto de superficie forrajera toma en consideración, en particular, las superficies de cereales inmaduros (en verde).
Estonian[et]
Et tagada seos geograafilise piirkonnaga, on määratud kindlaks rohumaa maksimaalne koormus hektari kohta ning rohumaa mõiste hõlmab muu hulgas ka valmimata teravilja (haljassööda) põlde.
Finnish[fi]
laiduntamistiheys rehualahehtaaria kohti määritellään, jotta voidaan paremmin varmistaa yhteys maantieteelliseen alkuperään, ja rehualan käsitteessä huomioidaan erityisesti alat, joilla kasvaa tuleentumatonta viljaa,
French[fr]
Un chargement maximum par ha de surface fourragère est défini pour mieux assurer le lien avec l’aire géographique, et la notion de surface fourragère prend en compte notamment les surfaces de céréales immatures (en vert).
Croatian[hr]
Naveden je maksimalni prinos po hektaru krmne površine, čime se bolje osigurava povezanost sa zemljopisnim područjem, a pojam krmne površine uključuje i površine mladih žitarica (zelene površine).
Hungarian[hu]
A termékleírás a földrajzi területtel való kapcsolat megfelelőbb biztosítása érdekében meghatározza a takarmánytermő terület hektáronkénti maximális terhelését, a takarmánytermő terület fogalmába pedig többek között az éretlen (zöld) gabonafélékkel bevetett területeket is beleértik.
Italian[it]
si definisce il carico massimo per ha di superficie foraggera al fine di garantire meglio il legame con la zona geografica, e il concetto di superficie foraggera tiene conto, in particolare, delle superfici di cereali mietuti verdi,
Lithuanian[lt]
siekiant užtikrinti tvirtesnį ryšį su geografine vietove, nustatyta maksimalus ožkų tankumas viename pašarų ploto hektare, o į pašarų ploto sąvoką įtrauktas nesunokusių grūdų (žalių) plotas,
Latvian[lv]
lai labāk nodrošinātu saikni ar ģeogrāfisko apgabalu, noteikta maksimālā noslodze uz hektāru lopbarības platības, un lopbarības platības jēdzienā ņemtas vērā neienākušās (zaļgatavībā esošas) labības platības,
Maltese[mt]
Ġiet speċifikata rata minima ta’ mergħa għal kull ettaru sabiex tkun żgurata b’mod aħjar ir-rabta maż-żona ġeografika, u l-kunċett ta’ żona ta’ mergħa issa jinkludi ż-żoni mħawla biċ-ċereali mhux maturi.
Dutch[nl]
er wordt een maximale bezettingsgraad per ha voederareaal gedefinieerd om het verband met het geografische gebied beter te waarborgen en het begrip voederareaal houdt met name rekening met het areaal aan onvolgroeide graangewassen (groenvoeder);
Polish[pl]
określono maksymalną obsadę na hektar upraw paszowych, aby zapewnić ściślejszy związek z obszarem geograficznym, a pojęcie upraw paszowych uwzględnia między innymi uprawy zbóż niedojrzałych (zielonych),
Portuguese[pt]
Define-se a carga máxima por ha de superfície forrageira para garantir melhor a relação com a área geográfica, sabendo que a noção de superfície forrageira tem em conta, nomeadamente, as superfícies de cereais em verde,
Romanian[ro]
este definită o sarcină maximă pe hectar de suprafață furajeră, pentru a asigura mai bine legătura cu aria geografică, iar conceptul de suprafață furajeră ține seama în special de suprafețele cu cereale care nu au ajuns la maturitate (verzi);
Slovak[sk]
Vymedzuje sa maximálna koncentrácia na jeden hektár plochy osiatej krmivom s cieľom zabezpečiť spojenie so zemepisnou oblasťou a pojem plocha osiata krmivom zahŕňa najmä nezrelé obilniny (zelené).
Slovenian[sl]
Določeno je največje število koz na hektar krmne površine, da se zagotovi boljša povezanost z geografskim območjem, pojem krmna površina pa zajema zlasti površine nezrelih (zelenih) žit.
Swedish[sv]
En maximal djurtäthet per hektar foderareal definieras för att garantera sambandet med det geografiska området på ett bättre sätt, och begreppet foderareal tar i synnerhet hänsyn till de ytor som är täckta med omogen spannmål (grönspannmål).