Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Hinunoa, kini nga bansagon gitawag kaniya tungod sa iyang pagsupak ug pagsukol sa Diyos.
Czech[cs]
Toto popisné jméno dostal proto, že zaujal vzpurný postoj a postavil se Bohu na odpor.
Danish[da]
Han fik imidlertid dette navn fordi han valgte en handlemåde der førte til opposition og modstand mod Gud.
German[de]
Satan erhielt diesen vielsagenden Namen, weil er einen Weg des Widerstandes und der Auflehnung gegen Gott einschlug.
Greek[el]
Απεναντίας, αυτό το περιγραφικό όνομα του δόθηκε επειδή ακολούθησε μια πορεία εναντίωσης και αντίστασης στον Θεό.
English[en]
Rather, this descriptive name was given to him because of his taking a course of opposition and resistance to God.
French[fr]
En fait, ce nom descriptif lui fut donné parce qu’il adopta un comportement d’opposition et de résistance à Dieu.
Indonesian[id]
Sebaliknya, nama deskriptif itu diberikan kepadanya karena ia mengambil haluan menentang dan melawan Allah.
Iloko[ilo]
Imbes ketdi, naawagan iti daytoy mangiladawan a nagan gapu iti panangbusor ken panangsarangetna iti Dios.
Italian[it]
Esso gli fu dato perché intraprese una condotta di opposizione e resistenza a Dio.
Japanese[ja]
むしろ,この記述的名称は,この者が神への反対と抵抗の道を取るがゆえに付けられたものです。
Georgian[ka]
მას ეს სახელი იმიტომ ეწოდა, რომ ღვთის მოწინააღმდეგე გახდა.
Korean[ko]
그런 것이 아니라, 그가 하느님을 반대하고 대항하는 행로를 택하였기 때문에 그 묘사적인 이름이 주어진 것이다.
Norwegian[nb]
Det er et beskrivende navn som han fikk fordi han begynte å handle i opposisjon til og som en motstander av Gud.
Dutch[nl]
Satan kreeg deze beschrijvende naam veeleer omdat hij een weg van tegenstand en opstand tegen God insloeg.
Portuguese[pt]
Antes, este nome descritivo foi-lhe dado por ele ter adotado um proceder de oposição e resistência a Deus.
Romanian[ro]
El i-a fost dat întrucât i s-a împotrivit lui Iehova, opunându-i rezistență.
Russian[ru]
Это имя было дано ему потому, что оно избрало путь противодействия Богу.
Swedish[sv]
Det är ett beskrivande namn som han fick därför att han började handla i opposition mot Gud och som en motståndare till honom.
Tagalog[tl]
Sa halip, ibinigay sa kaniya ang deskriptibong pangalang ito dahil sa kaniyang pagsalansang at paglaban sa Diyos.