Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ligesom enhver af sine konkurrenter vil ATLAS være nødsaget til i) at opbygge sit eget net af lejede kredsløb for at kunne levere grænseoverskridende tjenester og ii) at tilkoble sig det offentlige pakkekoblede datanet, PSTN eller ISDN i Frankrig og Tyskland for at kunne foretage den endelige levering af sine tjenester til kunderne.
German[de]
Wie jeder seiner Wettbewerber muß ATLAS i) ein eigenes Mietleitungsnetz aufbauen, um grenzübergreifende Dienste erbringen zu können und ii) Zusammenschaltung mit den öffentlichen paketvermittelten Datendiensten, den öffentlichen Telefon-Vermittlungsnetzen und den ISDN-Diensten in Frankreich und Deutschland für den Endvertrieb seiner Dienste an die Kunden herstellen.
Greek[el]
Η ATLAS, όπως οποιοσδήποτε από τους ανταγωνιστές της, πρέπει i) να δημιουργήσει οικείο δίκτυο μισθωμένων γραμμών για την παροχή διασυνοριακών υπηρεσιών και ii) να διασυνδεθεί με τα δημόσια δίκτυα δεδομένων με μεταγωγή πακέτων, το PSTN ή το ISDN στη Γαλλία και τη Γερμανία, για την τελική διανομή των υπηρεσιών της σε πελάτες.
English[en]
Atlas, as any of its competitors, must: (i) create an own leased-line network to provide cross-border services; and (ii) interconnect to the public packet-switched data networks, the PSTN or the ISDN in France and Germany for final distribution of the Atlas services to customers.
Spanish[es]
Como cualquiera de sus competidores, Atlas debe: i) crear su propia red de líneas arrendadas para la prestación de servicios transfronterizos, e ii) interconectarse a la red pública de conmutación de datos por paquetes, la RTPC o la RDSI, en Francia y Alemania para proceder a la distribución final de los servicios de Atlas a sus clientes.
Finnish[fi]
Kuten kaikkien kilpailijoittensa ATLAKSEN on i) luotava oma kiinteiden johtojen verkkonsa tarjotakseen myös rajat ylittäviä palveluita ja ii) liityttävä yleisiin pakettivälitteisiin dataverkkoihin, PSTN:ään tai ISDN:ään Ranskassa ja Saksassa voidakseen toimittaa ATLAKSEN palveluita asiakkaille.
French[fr]
Atlas doit, comme chacun de ses concurrents: i) créer son propre réseau de lignes louées pour fournir des services transfrontaliers et ii) s'interconnecter avec les réseaux publics à commutation de paquets, le RTC ou le RNIS en France et en Allemagne, pour pouvoir acheminer ses services jusqu'aux clients.
Italian[it]
ATLAS, come qualsiasi dei suoi concorrenti, deve: i) costituire una propria rete di linee dedicate per fornire servizi transfrontalieri e ii) stabilire le necessarie interconnessioni con le reti pubbliche di trasmissione dati a commutazione di pacchetto, la PSTN o l'ISDN in Francia e in Germania per la distribuzione finale dei servizi ATLAS ai consumatori.
Dutch[nl]
Atlas moet evenals haar concurrenten i) voor het aanbieden van grensoverschrijdende diensten een eigen netwerk van huurlijnen opzetten en ii) in verband met de einddistributie van Atlas-diensten aan de afnemers zorgen voor interconnectie met de openbare pakketgeschakelde datanetwerken, het PSTN en het ISDN in Frankrijk en in Duitsland.
Portuguese[pt]
A ATLAS, tal como os seus concorrentes deve i) criar uma rede própria de linhas alugadas para a prestação de serviços transfronteiras e ii) proceder à interconexão com as redes públicas de dados com comutação de pacotes, a RTC pública ou a RDIS em França e na Alemanha para a distribuição final dos seus serviços aos clientes.
Swedish[sv]
Liksom sina konkurrenter måste Atlas, i inrätta ett eget nät för förhyrda ledningar för att tillhandahålla gränsöverskridande tjänster och ii anslutas till de allmänt tillgängliga paketförmedlande datanäten, PSTN och ISDN i Frankrike och Tyskland för slutlig distribution av Atlas-tjänster till kunderna.