Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ГМОСС е тема на двустранни диалози между ЕС и водещите в космическата област нации с цел определяне на начините за балансирано сътрудничество.
Czech[cs]
GMES je předmětem bilaterálních jednání o vesmíru mezi EU a zeměmi s nejrozvinutějším vesmírným programem, aby bylo možné určit způsoby vyvážené spolupráce.
Danish[da]
GMES tages op i bilaterale dialoger om rumanliggender mellem EU og større rumnationer med henblik på identificering af mulighederne for et balanceret samarbejde.
German[de]
Im bilateralen Dialog in Weltraumfragen zwischen der EU und wichtigen Raumfahrtnationen wird auch GMES angesprochen, um Möglichkeiten für eine ausgewogene Kooperation zu sondieren.
Greek[el]
Το GMES συζητείται στους διμερείς διαστημικούς διαλόγους μεταξύ της ΕΕ και των σημαντικών διαστημικών εθνών, προκειμένου να προσδιοριστούν τρόποι ισορροπημένης συνεργασίας.
English[en]
GMES is addressed in bilateral space dialogues between the EU and major space nations, in order to identify ways of balanced cooperation.
Spanish[es]
GMES se basa en diálogos espaciales bilaterales entre la UE y las grandes naciones espaciales para encontrar formas de cooperación equilibrada.
Estonian[et]
GMESi käsitletakse Euroopa Liidu ja peamiste kosmoseriikide kahepoolsetes dialoogides, et töötada välja tasakaalustatud koostööviisid.
Finnish[fi]
GMES:ää käsitellään EU:n ja tärkeimpien avaruusvaltojen välisissä kahdenkeskisissä avaruusneuvotteluissa pyrkimyksenä päästä tasapainoiseen yhteistyöhön.
French[fr]
GMES fait l’objet de dialogues bilatéraux entre l’Union et les principales nations ayant des activités dans le domaine spatial, qui ont pour but de déterminer les modalités d’une coopération équilibrée.
Hungarian[hu]
Az EU és a jelentősebb űrtechnológiával rendelkező országok kétoldalú párbeszédet folytatnak a GMES-ről, hogy megtalálják a kiegyensúlyozott együttműködés módozatait.
Italian[it]
Il GMES è oggetto di colloqui bilaterali sullo spazio tra l'UE e le principali nazioni che operano nel settore spaziale, al fine di identificare le possibilità di una cooperazione equilibrata.
Lithuanian[lt]
GMES yra dvišalių ES ir didžiųjų kosminių infrastruktūrų turinčių valstybių diskusijų kosmoso reikalais objektas; diskutuojant siekiama rasti abiems pusėms tinkamiausius bendradarbiavimo būdus.
Latvian[lv]
GMES tiek aplūkots divpusējās sarunās starp ES un svarīgākajām valstīm kosmosa nozarē, lai noteiktu līdzsvarotas sadarbības iespējas.
Maltese[mt]
Il-GMES jiġi indirizzat fid-djalogi bilaterali dwar l-ispazju bejn l-UE u n-nazzjonijiet ewlenin fil-qasam tal-ispazju, biex jiġu identifikati modi ta' kooperazzjoni bbilanċjata.
Dutch[nl]
GMES wordt ter sprake gebracht in bilaterale dialogen over ruimtevaartkwesties tussen de EU en de grootmachten op het gebied van de ruimtevaart, teneinde mogelijkheden voor evenwichtige samenwerking te vinden.
Polish[pl]
GMES jest przedmiotem dwustronnych rozmów między UE i narodami prowadzącymi zaawansowane działania w przestrzeni kosmicznej w celu określenia sposobów osiągnięcia zrównoważonej współpracy.
Portuguese[pt]
O GMES é abordado no contexto de fóruns bilaterais sobre o espaço, em que a UE e as grandes nações espaciais procuram identificar modalidades equilibradas de cooperação neste domínio.
Romanian[ro]
GMES este un subiect abordat în cadrul dialogurilor bilaterale în domeniul spațiului între UE și marile națiuni spațiale pentru identificarea unor modalități de cooperare echilibrată.
Slovak[sk]
GMES je predmetom dvojstranných rozhovorov o vesmíre medzi EÚ a krajinami s najintenzívnejším vesmírnym programom, ktorých cieľom je určenie spôsobu vyrovnanej spolupráce.
Slovenian[sl]
GMES je predmet dvostranskih pogovorov o vesolju med EU in glavnimi državami, dejavnimi na področju vesolja, da bi se določili načini za uravnoteženo sodelovanje.
Swedish[sv]
EU och de viktigaste rymdnationerna för bilaterala diskussioner om GMES för att försöka få till stånd ett välavvägt samarbete.