Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لطالما علمت أن لديك موهبة فنيّة
Bulgarian[bg]
Винаги съм знаел, че имате артистичен талант.
Bosnian[bs]
Uvijek sam znao da imaš umjetnickog talenta.
Czech[cs]
Věděl jsem, že máš umělecký talent.
Danish[da]
Jeg har altid vidst, at du havde en kunstnerisk åre.
German[de]
Ich wusste, dass du eine künstlerische Ader hast.
English[en]
I always knew you had artistic talent.
Finnish[fi]
Olet aina ollut taiteellinen.
French[fr]
J'ai toujours su que tu avais un talent artistique.
Hebrew[he]
תמיד ידעתי שיש לך כשרון אמנותי.
Croatian[hr]
Uvijek sam znao da imaš umjetničkog talenta.
Hungarian[hu]
Mindig tudtam hogy művészi tehetséged van.
Indonesian[id]
Aku selalu tahu kau punya bakat artistik.
Icelandic[is]
Ég vissi alltaf ađ ūú hefđir listamannseđli i ūér.
Italian[it]
Ho sempre saputo che avevi un talento per l'arte.
Norwegian[nb]
Jeg har alltid visst at du hadde en kunstnerisk åre.
Dutch[nl]
Ik wist wel dat je aanleg voor kunst had.
Polish[pl]
Zawsze wiedziałem, że masz talent artystyczny.
Portuguese[pt]
Eu sempre soube que tinhas talento artístico.
Romanian[ro]
Mereu am ştiut că ai un talent artistic.
Russian[ru]
Я всегда знал, что тебе присущ артистизм.
Slovenian[sl]
Vedno sem vedel, da imaš umetniško žilico.
Serbian[sr]
Uvek sam znao da imaš umetničkog talenta.
Turkish[tr]
Hep sanatsal bir yeteneğin olduğunu düşünmüştüm.