Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
U stvari, jedino što nije valjalo je, njegov pogon.
Czech[cs]
Po pravdě, jedinou vadou na kráse byl jeho pohonný systém.
German[de]
Die einzige Fliege in der Suppe war das Antriebssystem.
English[en]
In fact, the only fly in the ointment was its propulsion system.
Spanish[es]
De hecho, el único punto en contra... Era su sistema de propulsión
Croatian[hr]
U stvari, jedino što nije valjalo je, njegov pogon.
Hungarian[hu]
Igazából, az egyedüli légy a levesben, az a meghajtó rendszer.
Italian[it]
Infatti, l'unico vero difetto evidente era il sistema di propulsione.
Polish[pl]
Właściwie, jedyną łyżką dziegciu był jego napęd.
Portuguese[pt]
Na verdade, o único problema era o sistema de propulsão.
Russian[ru]
Единственной каплей дегтя в бочке меда была ее двигательная установка.
Turkish[tr]
Aslında, merhemdeki tek sinek Tahrik sistemiydi.